Sabia? Gaiato pertence à família de gay. O clã começou com a francesa gai, que gerou a inglesa gay e a portuguesa gaio. De gaio nasceu gaiato. Em todas as línguas, o significado se mantém. É alegre, jovial, brincalhão. Gay tem plural. É gays. Os dicionários registram a forma portuguesa guei. Como as leis, há naturalizações que não pegam. Guei é uma delas.
Ganhar, verbo abundante, tem dois particípios – ganhado e ganho. Quando usar um e outro? Ganhado se usa com os auxiliares ter e haver:tinha ganhado, havia ganhado. Ganho tem a vez com ser e estar: é ganho, está ganho. Olho vivo Modernamente, há forte preferência pelo emprego de ganho com todos os auxiliares: tem ganho, havia ganho, foi ganho, estava ganho.
A inglesinha gangster se naturalizou portuguesa. Daí por que ganhou acento como as palavras do time ao qual passou a pertencer. Paroxítona terminada em r, faz companhia a líder e fêmur. No plural, vira proparoxítona (gângsteres). Outras estrangeirinhas foram atrás — integraram-se à língua e à equipe. É o caso de hambúrguer (hambúrgueres), poliéster (poliésteres) e pôster (pôsteres).
O governo Bolsonaro lançou ao estrelato duas duplinhas. Uma: caixa-preta. O presidente ordenou aos ministros que trouxessem à luz os segredos pra lá de bem guardados das administrações anteriores. O que descobrirão? O tempo dirá. A outra: pente-fino. Jair Messias pediu aos auxiliares que analisassem os contratos para ver se obedeceram às regras impostas pela lei. Encontrarão algo errado? Talvez sim, talvez não. Enquanto as […]
“As árvores querem ficar paradas, mas o vento não deixa.” A sabedoria chinesa ilustra processo por que a humanidade passa desde que o mundo é mundo. Mudanças ocorrem independentemente da nossa vontade. Com elas, novos paradigmas se impõem. Quem os ignora – por conveniência ou ignorância – olha pelo retrovisor. Firma pacto com o atraso. Sintonizar-se com o contemporâneo implica fazer a leitura correta do […]
Sabia? A ortografia é dispensável para a comunicação eficiente. Se alguém escreve casa com z, cachorro com x e coração sem til, o leitor entende o recado. Prova é a língua usada nos chats da internet. Lá, porque vira pq; você, vc; beijo, bj; obrigado, obg. Muitos não gostam do que leem, mas entendem o recado. A razão? De aorcdo com peqsiusa de uma uinrvesriddae […]
“Menina será princesa. Menino será príncipe”, decretou a ministra Damares Alves. Gritos contrariados se ouviram de todos os lados: “Príncipes e princesas são passado. Hoje, menino e menina serão o que quiserem.” Enquanto o bate-boca rende, vale uma diquinha de português. Por que princesa se escreve com s? Porque títulos de nobreza se grafam com essa letra: princesa, marquesa, duquesa, arquiduquesa, baronesa.
Novidade na praça. Lei criou a Semana Nacional de Prevenção da Gravidez na Adolescência. Será em fevereiro. A notícia provocou estragos. A vítima? Foi a língua. Muitos escreveram gravidez com s. Bobearam. Gravidez joga no time de maciez, surdez e mudez. É substantivo abstrato derivado de adjetivo: lúcido (lucidez), honrado (honradez), sensato (sensatez), altivo (altivez), maduro (madurez). E, claro, grávida (gravidez). Superdica Não confunda o […]
“Quem assistiu o noticiário de hoje entendeu por que há quem simplesmente não possa participar de debates”, tuitou Fernando Haddad. Ops! Tropeçou na regência do verbo assistir. Que tal aprumar-se? Basta descobrir que a preposição faz a diferença. Muda o sentido do recado: Assistir = prestar assistência, ajudar, socorrer: O médico assiste o enfermo. Assistir a = comparecer ou presenciar: Cento e quinze mil pessoas […]
Viva! Com a reforma ortográfica, nosso alfabeto ganhou três letras. K, y e w o deixaram mais rico. Mas a grafia das 26 senhoritas não mudou. Apesar da permanência, muitos tropeçam na escrita da primeirona da lista. Sabe por quê? Por causa do acento. O á se escreve assim – com o grampinho agudo: As crianças começam a alfabetização pelo á-bê-cê. Outra cara Á-bê-cê pode […]