Como diz o Lula no seu surrado cacoete, folheando o Correio Braziliense, en passant, vi no caderno Cidades a reportagem “Engenheiro morre em colisão”. Mania de revisor: chamou-me a atenção o seguinte trecho: “Amigos e colegas de trabalho da dupla que estava no Astra reuniram-se no local do acidente. Eles conversavam em silêncio às margens da BR-020 sem acreditar no que […]
Prezada Dad, boa tarde. O título da coluna “Nossa carreira”, de Max Gehringer, da revista Época da semana passada, página 70, foi este: “Morar fora e aprender inglês fluente não basta”. Pergunto: o verbo “bastar” não teria que ir para o plural? Abraços. Wilson Ximenes Brasília/DF.
A turma do Manhattan Connection estava lá, no maior bate-bapo. “Eu gosto de sanduíche de mortandela”, disse Caio Blinder. Os telespectadores sentiram indisposição. O estômago deu cambalhotas. A razão: ele acrescentou ingrediente estranho à delícia. Mortadela é mortadela. Sem n.
Dia 13 de maio traz à tona palavra pra lá de colorida. Trata-se de afro. A dissílaba joga em dois times. Ora é substantivo ou adjetivo. Ora, prefixo. No primeiro caso, flexiona-se como qualquer nome. Tem gênero e número: o afro, a afra, os afros, as afras, povo afro, povos afros, cultura afra, culturas afras. No segundo, pede hífen na formação dos […]
Hoje se comemora a abolição da escravatura. São 120 anos de guerra pela igualdade de direitos. A tarefa não é fácil. Batalhas se sucedem ao longo de décadas. A mais árdua: a luta contra preconceitos. Um dos instrumentos mais eficazes para transmitir juízos negativos é a língua. Não existem palavras inocentes. Algumas mais, outras menos, todas têm carga ideológica. A sociedade, nos últimos […]
Ninguém esperava. Mas aconteceu. Em 2009, entra em vigor o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. A história começou em 1990. Em dezembro, os sete países lusófonos assinaram o acerto em Lisboa. Impuseram uma condição para as mudanças entrarem em vigor: a ratificação do total de signatários. O tempo passou. Angola e Moçambique enfrentavam guerras civis. Não estavam nem aí pra tremas e […]
Boaventura de Sousa Santos A língua portuguesa deve ser deixada em paz, entregue à diversidade que torna possível que nos entendamos em português SENDO A ortografia uma pequena dimensão da vida da língua, seria legítimo esperar que não fosse necessário o acordo ortográfico ou que, sendo-o, pudesse ser celebrado sem dificuldade nem drama. No caso da língua portuguesa, assim […]
“Uma ONG dirigida pela mulher do deputado Paulinho da Força Sindical recebeu doação de suspeito de fraudes”, escrevemos na legenda da pág. 5. Tradução: Paulinho se chama Paulinho da Força Sindical. Não é isso? Então a vírgula se impõe: Uma ONG dirigida pela mulher do deputado Paulinho, da Força Sindical, recebeu doação de suspeito de fraudes.
Coluna publicada hoje no caderno Gabarito, do Correio Brziliense. Eles disseram: “Mensagens capazes de levantar o ânimo são como fontes de calor e conforto.” Verbo, o senhor da fala 53 — maquiar Sogros não são parentes Ufa! É dossiê pra cá, vazamentos pra lá, assassinatos pracolá. Não dá pra pensar em outra coisa. A […]
Humberto Soares Lemes quer entrar no serviço público pela porta da frente. Fez o que deve ser feito. Submeteu-se a concurso para disputar uma vaga de técnico de finanças e controle da Corregedoria Geral da União. Na prova de português, uma questão lhe pôs as barbas de molho. Ei-la: 11- Exige-se acento circunflexo nas terceiras pessoas do plural do presente do indicativo e […]