Alguns colecionam figurinhas. Outros, selos. Há os que colecionam carrinhos, tampinhas, latas de cerveja ou miniaturas de avião. Vale tudo. Se você é colecionador, tome cuidado com o português. Coleção de… singular ou plural? O nome do objeto vai para o plural: coleção de selos (não de selo), coleção de livros, coleção de cartões postais, coleção de fotografias, coleção de […]
O SPA virou sonho de consumo. Gastar o tempo com massagens, cuidados com o cabelo, pele, unhas, pés. Ah, coisa boa! Passa-se um pouco de fome. E daí? Vale a pena. Vale, também, saber o significado das três letrinhas. É Special Personal Assistance. Tradução: atendimento especial personalizado. O nome foi inspirado em SPA, estância hidromineral belga.
“Eliana Pedrosa depõe à CPI dos Cemitérios”, escrevemos na pág. 8. Tropeço, não? Quem depõe depõe em algum lugar. Em respeito à regência, vamos dar a César o que é de César: Eliana Pedrosa depõe na CPI dos Cemitérios.
“Férias escolares começarão a partir de 1º de julho”, diz o comunicado da escola. Cochilo, não? A partir significa a começar. Misturar a partir de com começar é baita pleonasmo. Melhor mandar o desperdício pras cucuias: Festas escolares começarão em 1º de julho. A partir de 1º de julho, a meninada estará em férias, livre de livros e cadernos. Viva!
São Pedro exerce função pra lá de especial no outro mundo. Ele é o porteiro do céu. Apesar do poder que a chave outorga ao ilustre senhor, a língua não o discrimina. Trata-o do mesmo jeitinho que trata São João (visto no post anterior). O nome do santo se grafa com iniciais grandonas. A festa, com letras mixurucas e hífen: São Pedro recebe homenagens […]
Junho é mês de festas pra lá de populares. Dia 13 Santo Antônio recebe as homenagens de moças e moços casadoiros. Rezas, promessas, simpatias — vale tudo pra encontrar a cara-metade. Um pouco de sorte e … lá vão casais recém-formados. Onze dias depois, é a vez de São João. Oba! Fogueiras iluminam o terreiro. Quentão aquece a noite mais fria do ano. Pipoca, […]
“Aprendemos no céu o estilo da disposição e também o das palavras. As estrelas são muito distintas e muito claras. Assim há de ser o estilo — muito distinto e muito claro. E nem por isso temais que pareça o estilo baixo; as estrelas são muito distintas e muito claras. E altíssimas. O estilo pode ser muito claro e muito alto. Tão claro que […]
“A proposta do relator cria uma fórmula cujo resultado se traduz, a grosso modo, em 10 canais com programação essencialmente brasileira”, escrevemos na pág. 11. Viu?Esquecemos pormenor pouco conhecido. A expressão é grosso modo — sem o a.
Você viu? A capa do jornal Valor escreveu “Educação à distância”. Bobeou. A locução é a distância ou à distância? Depende do artigo. Se ele aparece, o grampinho ganha passagem. Caso contrário, o a fica livre e solto. À distância só tem vez se a distância for determinada: Vi Maria à distância de mais ou menos 100 metros. Os sem-terra […]
“Buscar informação na internet é como beber água num hidrante do Corpo de Bombeiros.”