Persiste a dúvida: “Vejo tesouros, no chão, aflorar” ou “aflorarem”? Ambas as formas estão corretas? A dúvida é de Alexandre Pinheiro Neto, de Belo Horizonte.
O lógico seria o verbo concordar com o sujeito (tesouros). Mas, quando se trata de infinitivo, a razão nem sempre dita as regras. Com os verbos mandar, fazer, deixar, ver e ouvir, a flexão é facultativa: Vejo tesouros, no chão, aflorar (ou aflorarem). Vi os dois sair (ou saírem) da sala. Ouvi os cães latir (ou latirem). Deixai vir (ou virem) a mim as criancinhas. Fiz os alunos estudar (ou estudarem). Governo manda servidores devolver (ou devolverem) dinheiro.