“Paulo quase bateu ela? Paulo quase bateu nela? Qual das duas frases obedece à norma culta? “, pergunta Gilvanete Lima.
O verbo bater, Gilvanete, tem várias regências. Você apresenta duas. No primeiro exemplo, é transitivo direto. Na norma culta, o pronome reto (ela) não funciona como objeto direto. Dá passagem ao oblíquo — Paulo quase a bateu. No segundo, é transitivo indireto (alguém bate em alguém): Paulo quase bateu nela.
