“Com esses dados, podemos ver que, na verdade, aproximadamente metade das escolas privadas atingiram a pontuação que a maioria das escolas públicas não conseguem”. A frase está correta? Metade das escolas atingiram? A maioria das escolas não conseguem?
Trata-se do partitivo. No caso, o verbo pode concordar com o núcleo do sujeito (metade, maioria) ou com o complemento (escolas privadas, escolas públicas). É acertar ou acertar: Com esses dados, podemos ver que, na verdade, aproximadamente metade das escolas privadas atingiram (atingiu) a pontuação que a maioria das escolas públicas não conseguem (consegue).