Maiúsculas e minúsculas: norte, sul, leste, oeste

Publicado em português

“A reforma da Previdência é manchete de Norte a Sul do país”, escreveu o jornal. É verdade. Jornais, rádios, tevês, internet só falam no assunto. Mas a frase tem um problema. Trata-se do emprego das maiúsculas. No caso, elas usurpam o lugar das minúsculas. Norte, Sul, Leste, Oeste, quando pontos cardeais, são nomes próprios. Mas, se definem direção ou limite geográfico, cessa tudo o que a musa antiga canta. As moçoilas entram na vala comum: O leste dos Estados Unidos tem grande influência latina. O carro avançava na direção sul. Cruzou o país de norte a sul, de leste a oeste. A reforma da Previdência é manchete de norte a sul do país.