É correto dizer mais grande e mais pequeno? Sim. Depende do contexto. Quando se comparam qualidades ou atributos, é essa a forma:
A casa é mais grande que pequena.
O auditório é mais pequeno que grande.
Só nesses casos. Nos demais, a vez é do maior e menor:
Meu livro é menor que o seu.
Procuro uma casa maior que a minha.