O jornal noticiou: “Um dos foragidos da quadrilha especializada em extorquir pessoas LGBT foi preso no Aeroporto de Guarulhos, em São Paulo, nesta segunda-feira”. Bobeou. Extorquir significa arrancar. O verbo faz uma exigência. O objeto direto tem de ser coisa. Nunca pessoa. Extorque-se alguma coisa. Não alguém: Fiscais extorquiram dinheiro do empresário. A polícia extorquiu o segredo. Extorquiram a fórmula ao farmacêutico. Um dos foragidos da quadrilha especializada em extorquir dinheiro de pessoas LGBT foi preso.
Exigência
Há verbos dose dupla. Exigem objeto direto e indireto. É o caso de extorquir. Extorque-se alguma coisa de alguém. Por pão-durismo, a gente costuma omitir o alguma coisa. Aí, mudamos a função do alguém. Ele vira objeto direto. É a receita do cruz-credo. Quer ver? “Delegacia investiga casos em que estelionatários se passam por funcionários de firmas de cobrança para extorquir comerciantes”. Nada feito. Melhor dar o César o que é de César. Eles queriam extorquir dinheiro de comerciantes.