O discurso da presidente merece apluso — simples, claro e, ao mesmo tempo, firme. Não vem ao caso analisá-lo. Quero chamar a atenção pra três pontos. Todos se referem à língua.
1. Dilma disse que Obama é afrodescendente. Que pena! Poderia ter dito negro.
2. Falou em esforço “récord”. Esqueceu-se de que recorde é paroxítona. Pronuncia-se como acorde. A sílaba tônica é cor.
3. Disse “esforço feito pelo Estados Unidos”. Nada feito. Estados Unidos é nome plural. O artigo concorda com ele: esforço feito pelos Estados Unidos.
