Contribuir com? Contribuir para?

Publicado em português

Ninguém escapa. Fim de ano é época de presentes. A lembrancinha vai acompanhada de cartão. Na hora de escrever a mensagem, a dúvida bate. Aconteceu com João Rafinha. Ele comprou um romance. Redigiu a dedicatória: “Espero que o livro possa contribuir… ops! Para ou com?

Contribuir para significa concorrer para chegar a determinado fim: Espero que o livro contribua para o seu sucesso. O luxo contribui para a ruína.

Contribuir com dá outra acepção ao verbo. Quer dizer pagar contribuição, tomar parte de uma despesa comum: Contribui com dinheiro. Contribuiu com R$ 50 para pagar a conta.