Categoria: português
Jair Bolsonaro tem várias facetas. Uma delas: cutucar quem está quieto. Os dois casos mais recentes chamaram a atenção de Europa, França e Bahia. O primeiro pegou Leonardo DiCaprio. O presidente o responsabilizou por incêndios na Amazônia. O segundo atingiu Greta Thunberg. Ele a chamou de “pirralha que faz um showzinho na COP 25”. No dia seguinte, a adolescente sueca foi eleita pela revista Time […]
Antidoping se escreve assim — tudo coladinho. Por quê? O prefixo anti- só pede hífen quando seguido de h ou i. No mais, nada de separação: anti-herói, anti-histórico, anti-inflamatório, antiestresse, antiargentino.
Acusada de doping, a Rússia ficou fora das grandes competições esportivas como Olimpíadas e Copa do Mundo. Reagiu. Disse que se tratava de russofobia. Que bicho é esse? É este: horror aos russos. Fobia aparece em muitos compostos. Em todos, mantém o significado — horror, pavor, aversão, medo: hidrofobia (horror à água), xenofobia (aversão a estrangeiro), claustrofobia (pavor a lugares fechados), hemofobia (pavor a sangue). […]
Que pena! Atletas russos caíram no teste antidoping. Condenação: quadro anos de banimento das grandes disputas internacionais como Copa do Mundo e Olimpíadas. A sentença trouxe ao cartaz o verbo banir. Olho vivíssimo, moçada. Banir joga no time dos pra lá de preguiçosos. Defectivo, não tem a primeira pessoa do singular do presente do indicativo (eu bano) nem o filhote dela, o presente do subjuntivo […]
“Oi e Lulinha são alvos das buscas da Lava-Jato”, escreveu O Globo em chamada de capa. Eta pegadinha! Deixe no singular o substantivo abstrato que, depois de verbo de ligação (ser, estar, tornar-se, virar, parecer) caracterize genericamente o sujeito plural: Oi e Lulinha são alvo das buscas da Lava-Jato. Os muçulmanos são o alvo de Trump. Manifestações civilizadas são o destaque da transmissão de cargo […]
A notícia correu o Brasil de norte a sul, de leste a oeste. A manchete: “Reprovação à gestão Bolsonaro estanca”. Mas o que chamou a atenção foi outro assunto — a aprovação do ministro Sérgio Moro. Jornais, rádios e tevês se dividiram. Uns falavam em “mais bem avaliado”. Outros, em “melhor avaliado”. E daí? Acredite. A confusão vem de longe. Professores, quando ensinam melhor e […]
Um texto limpo não cai do céu. Nasce de trabalho, humildade, desapego. E muita faxina. Como diz o outro, 10% de inspiração e 90% de transpiração. A escrita agradável tem muitos segredos. Um deles: fugir do artigo indefinido. Um, uma, uns, umas fazem estragos. Tornam o substantivo impreciso e molengão. Mais ou menos como Sansão sem cabelo. Quer ver? Nove jovens morreram em (um) baile […]
Os possessivos seu e sua são aparentemente inofensivos. Mas causam senhores estragos à frase. Sabe por quê? Às vezes, dão duplo sentido à declaração. Você diz uma coisa. A pessoa entende outra. Ou fica confusa. É o caso do diretor que tinha o secretário que os chefes pedem a Deus. Ele chegava antes da hora. Saía depois. Almoçava ali mesmo, ao lado do computador. De […]
Há pleonasmos pra lá de conhecidos. É o caso de subir pra cima, descer pra baixo, entrar pra dentro, sair pra fora, elo de ligação, habitat natural, panorama geral. Só se sobe pra cima, só se desce pra baixo, só se entra pra dentro, só se sai pra fora, todo elo é de ligação, todo habitat é natural, todo panorama é geral. Melhor mandar a […]
Repare em títulos de jornais. Ou em discurso de político. Ou em gente que quer falar bonito. Eles têm um denominador comum. Abusam do já. As duas letrinhas têm emprego pra lá de restrito. Indicam mudança de estado — o que era e deixou de ser: O pai já não acredita nas palavras da filha. (Ele acreditava, mas deixou de fazê-lo.) Não é o caso […]