Espiar e expiar

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Olho vivo, moçada. O garoto curioso espia pela fechadura da porta o banho da irmã. A mãe vê. Contrariada, castiga-o. Recolhe o celular por três dias. “Por quê?”, pergunta ele choroso. Porque você deve expiar o erro. É isso. Espiar é observar secretamente. Daí espião, espionar, espionagem. Expiar, pagar erros cometidos. Expiação, expiatório, expiável pertencem à mesma família.  

Muçarela e mortadela

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Que tal uma pizza jeitosa? Seja qual for o sabor, um ingrediente é obrigatório. Trata-se do queijo que derrete no forno e acaricia o paladar. A delícia se chama muçarela — assim mesmo, com ç. Vai bem Sanduíche também quebra o galho. Não faltam tentações — presunto, queijo, filé, franguinho, berinjela, etc. e tal. Uma delas merece cuidado pra lá de especial. Ao pedir sanduíche […]

Trinchar e destrinchar

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“A carne está pela hora da morte”, reclamou a freguesa do supermercado. Atento, o vendedor lhe apresentou alternativa: “Compre frango. Está mais barato”. Ela agradeceu a sugestão. Em casa, não deixou a peteca cair. Caprichou no tempero e na apresentação. Ao servir a delícia, perguntou ao marido: — Você pode destrinchar o frango? Ele engoliu em seco. Tossiu levemente. Olhou pros filhos sem pressa. Por […]

Erramos

Publicado em 1 Comentárioportuguês

“O cliente compra um veículo e a concessionária induz a contratação do seguro do próprio estabelecimento”, escrevemos na pág. 20. Cadê a vírgula antes da conjunção e? Sem o sinalzinho, tem-se a impressão de que o cliente compra um veículo e a concessionária. Melhor separar as partes. De um lado, o objeto. De outro, o sujeito: O cliente compra um veículo, e a concessionária induz […]

Apaixone-se

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

O amor é generoso. A paixão, mais ainda. Por isso, lembre-se da regência de apaixonar. Quando a mesma criatura pratica e sofre a ação, o verbo se torna pronominal. Compare: Paulo apaixona Maria. (Paulo pratica a ação e Maria a sofre.) Paulo apaixona-se. (Paulo exerce as duas funções.) Assim também: Eu me apaixono, ele se apaixona, nós nos apaixonamos, eles se apaixonam. Eu me apaixonei […]

Dia dos Namorados

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Os shoppings estão em festa. Os restaurantes sofisticam os cardápios. Elas e eles escolhem o figurino, contratam cabeleireiros, ensaiam gentilezas. Vale tudo no jogo da sedução. Amanhã é o Dia dos Namorados. Ganham destaque os verbos do vocabulário amoroso. Tratá-los com flores e perfumes alonga o caminho das duas pontas lembradas por Vinicius. “Que seja infinito enquanto dure”, disse o poetinha sobre o amor. Trio […]

Sobre o amor

Publicado em 1 Comentárioportuguês

“Amor é um fogo que arde sem se ver; / É ferida que dói, e não se sente; / É um contentamento descontente; /É dor que desatina sem doer.” (Luís Vaz de Camões) * “Todos os grandes amantes sabem se expressar verbalmente, e a sedução verbal constitui o caminho mais certeiro à sedução de fato.” (Marya Mannes) * “A magia da linguagem é o mais […]

Com nós x conosco

Publicado em 2 Comentáriosportuguês

Há secretárias e secretárias. Mas todas têm uma marca. São um baita quebra-galho. No aperto, sempre dão um jeito. Há o caso da auxiliar que não sabia se sexta-feira se escrevia com x ou com s. Sem dicionário por perto, transferiu a reunião para a quinta. Outro dia, pintou uma dúvida no escritório. O diretor ditava um texto. A secretária anotava. Num dado momento, ele […]