Categoria: português
“Ivete Sangalo deu à luz a gêmeas”, recordou o apresentador global. Bobeou. A forma nota mil é “dar à luz gêmeas”. Sem o a. Mais exemplos? Ei-los: Maria vai dar à luz uma menina. Xuxa deu à luz Sasha. Não é comum dar à luz trigêmeos.
Todo = qualquer, inteiro: Todo (qualquer) país tem uma capital. Todo (qualquer) homem é mortal. Li o livro todo (inteiro). Todo o = a inteiro: Li todo o livro. Assisti a todo o filme. Conheço todo o mundo. Todos os = todas as pessoas ou representantes de determinada categoria, grupo ou espécie: Todos os governadores compareceram à reunião. Todos os que quiseram participar do sorteio […]
Os textos legais se escrevem com a inicial maiúscula se o ato oficial estiver acompanhado do respectivo número ou do nome: O Decreto 15.613, de 29.4.93, regulamenta… A Medida Provisória 45, de 6.6.93, dispõe… Lei de Diretrizes e Bases, Lei Afonso Arinos, Lei de Diretrizes Orçamentárias, Código Civil, Lei Antitruste. Com vírgula ou sem vírgula? Se a referência obedecer à ordem crescente, a vírgula não […]
Uiiiiiiiiiiii, medão! O temor bate à porta. A palavra é antiga, dos tempos em que Adão e Eva usavam fraldas. Nasceu do latim timor. Lá e cá quer dizer medo, susto. Ao longo da vida, formou senhora família. Atemorizar, destemido, destemor, temente, temeridade são alguns de seus membros. Dois deles geram enorme confusão. Um: temeroso. O outro: temerário. Melhor pôr os pontos nos ii. Temerário […]
Verter é passar do português para outra língua; traduzir, de outra língua para o português.
A palavra tabuada vem de tábua. Daí o u. Na Grécia antiga, usavam-se tábuas de argila ou pedra para fazer cálculos. Elas funcionavam como gabaritos para tornar mais rápidas as transações comerciais. Pitágoras, filósofo e matemático grego do século VI a.C., criou uma tabela que permite efetuar as operações de multiplicação da tabuada tradicional. O Museu do Cairo guarda um exemplar da invenção, escrita numa […]
Ops! O vulcão Etna, que fica na Sicília, entrou em erupção. Terremoto de magnitude 5,1 lhe fez companhia. A imprensa, ao noticiar o fato, lembrou que o Etna é o mais mais ativo da Europa do alto da montanha. Sabe por quê? Porque Vulcano, o deus metalúrgico da mitologia grega, mora lá. Vulcano era o mais feio menino do Olimpo. Tão feio que a mãe […]
Os pais andam apressados. É um tal de comemorar o aniversário de um mês, de festejar o aniversário de dois meses, de fazer festinha pra cantar parabéns pro filhão de cinco meses. Esquecem-se de pormenor pra lá de importante. Aniversário vem de ano. Precisa-se de 365 dias pra completar o primeiro, o dobro pra chegar ao segundo, o triplo pra atingir o terceiro. E daí? […]
Zero ano não existe. O bebê precisa viver 12 meses pra chegar ao primeiro aniversário. Comerciantes e órgãos públicos se esquecem do calendário. Num dia e noutro também, leem-se frases como estas: Roupas para crianças de 0 a 2 anos. Crianças de 0 a 6 anos devem ser vacinadas. Vivi com eles do 0 aos 12 anos. Valha-nos, Deus! Querem obrigar a meninada a correr […]