Acho curioso o nome da energia que vem do vento. Por que se chama eólica?  (Carlos Sampaio) A história vem de longe. Nasceu na mitologia grega. Éolo é o senhor dos ventos. Prende todos eles nas ilhas Eólias. Dois irmãos se destacam entre os prisioneiros. Um deles: Bóreas. Deus do vento norte, ele só ganha a liberdade no inverno. Ao soprar, o mundo vira freezer. […]

Vigir? Viger? Nunca sei. Na dúvida, troco seis por meia dúzia. Uso entrar em vigor. Viva! Mas a dúvida permanece. Pode me ajudar? (Rafael Castanho) Olho vivo! Vigir não existe. A forma é viger. Intolerante, o verbo odeia o a e o o. Por isso só se conjuga nas formas em que essas vogais não aparecem depois do g. A 1ª pessoa do presente do […]

Boiuna, o personagem do folclore também conhecido por Cobra Grande, se escreve com acento? (Tarsila Menezes) Boiuna joga no time de feiura, baiuca e Sauipe. Antes da reforma ortográfica, elas tinham acento. Agora não têm mais. Eis a regra: perdem o acento o u e o i antecedidos de ditongo. Oi, de Boiuna; ei, de feiura; ai, de baiuca; au, de Sauipe se pronunciam numa só […]

A música de Dorival Caymmi diz: “O pescador tem dois amor, um bem na terra , um bem no mar”. É dois amor ou dois amores? (Vera Godoi) Pra nós, mortais, Vera, a concordância exige o plural (dois amores). Mas Caymmi é artista. Tem licença poética. Pode pisar a gramática sem cerimônia. Conhece a licença de Drummond? “Cacilda Becker morreram”, escreveu o poeta quando a […]

Certa vez, escrevi para uma pessoa a seguinte frase: “deve estar havendo desencontro de informação”. Fiquei na dúvida no “deve estar havendo” ou seria “deve está havendo?” Qual seria a forma correta? (Francisco Chagas) Guarde isto, Francisco. Está é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu estou, ele está, nós estamos, eles estão). Estar é o infinitivo. Ele detesta a solidão. Anda, […]

As palavras menas e membra existem? Fiz uma consulta no site da Academia Brasileira de Letras e lá estavam elas. E aí? (Geraldo Adriano Nogueira de Souza) O Aurélio e o Houaiss ignoram as duas palavras. O Vocabulário ortográfico da língua portuguesa (Volp) as registra. Menas aparece como substantivo feminino. Usa-se em frases como esta: “O menas não é forma aceita pela norma culta”. Jamais […]

Repetir de novo é pleonasmo?  (Tereza Costa) Pode ou não ser pleonasmo. Repetir é dizer outra vez. Você repetiu só uma vez? Não use de novo. Mais de uma vez? Ufa! É de novo.

Ajude-me numa velha dúvida: “nsino a distância” tem crase? (Pedro Jorge Hatem) Crase, Pedro, é como aliança no anular esquerdo. Indica casamento. No caso, de dois aa. Em geral, de preposição e artigo. Ora, para que haja união, os dois pares precisam estar presentes. É aí que mora a questão. Distância, na locução a distância, não tem artigo. Duvida? Na traseira de ônibus e caminhões […]

Estava na fila do banco do tribunal. Um senhor com pinta de advogado indignou-se com a moça do caixa: — Minha filha, o que quero é um papel para mim assinar. Você está me entendendo? Ou estou falando grego? Se ele fala grego, não sei. Mas “pra mim assinar” não é português. Ou é? (Sérgio Sampaio) Mim não faz nem acontece. Eu é que faço […]

Qual diminutivo de desculpa: desculpinha ou desculpazinha? (Rubens Sales) Ambos merecem nota 10. Inho é prefixo formador de diminutivo. Às vezes, ele se cola ao radical da palavra. É o caso de casa (casinha), país (paisinho), nariz (narizinho). Outras vezes, precisa recorrer a uma pontezinha. Convoca, então, a letra z, chamada de consoante de ligação: vovó (vovozinha), café (cafezinho), sofá (sofazinho), coração (coraçãozinho). Alguns vocábulos jogam […]