O sinalzinho & coça minha curiosidade. Diga alguma coisa sobre ele. (Graça Bial) O símbolo & tem nome. É e comercial. O criador: Marcus Tulius Tiro, encarregado de transcrever os discursos feitos no Senado de Roma. A criatura, que veio ao mundo 63 anos antes de Cristo, tinha uma função – tornar a escrita mais rápida. O & substituía o et (e em português). Com […]

Peço que se pronuncie sobre meu espanto ao ler “devem haver gravações”, na coluna do Veríssimo. O verbo deve ficar no singular, não? (José Maria de Souza Andrade) Tem razão. A impessoalidade é contagiosa. O verbo haver, no caso, não tem sujeito. Fica na 3ª pessoa do singular. O auxiliar vai atrás: Há gravações. Deve haver gravações. Vai haver gravações. Pode haver gravações.

Abaixo assinado ou abaixo-assinado? Vejo as duas formas. Mas não sei quando usar uma ou outra. Pode me dar uma luz? (Célia Regina) O documento, Célia, se escreve com hífen. O signatário se grafa sem o tracinho. Ambos têm plural (abaixo-assinados, abaixo assinados): Os manifestantes entregaram o abaixo-assinado à presidente. Paulo da Silva, abaixo assinado, solicita…  

“Terroristas fazem mais mal à causa do que bem.” A frase de analista do ataque à revista francesa me acendeu uma dúvida. Não sobre o conteúdo da afirmação, mas sobre o emprego de “mais mal”. Está certo? (Carlos Martins) Está. Mais bem e mais mal têm vez em dois empregos: 1. Comparação de características: Alimentos gordurosos fazem mais mal à saúde do que bem. Em […]

Tenho visto muito a palavra muçarela escrita “mussarela”. Eu li que o certo é muçarela, mas raramente a vejo escrita assim. Afinal, qual é o certo? (Hélio Socolik) O queijinho inseparável da pizza se chama muçarela sim, senhores. Escrever a delícia com ss dá indigestão. Valha-nos, Senhor!  

Fim de ano é época de presentes. A lembrancinha vai acompanhada de cartão. Na hora de escrever a mensagem, a dúvida bateu. “Espero que o livro possa contribuir…” Para ou com? (João Marcelo) Contribuir para significa concorrer para chegar a determinado fim: Espero que o livro contribua para seu sucesso. O luxo contribuiu para sua ruína. Contribuir com dá outra acepção ao verbo. Quer dizer […]

A regência do verbo realizar me tira o sono. Fico na dúvida entre estas duas possibilidades: a) Realizei entrevista com o paciente. b) Realizei entrevista ao paciente. Qual delas obedece à norma culta? (Daniela Pacheco) O nó da questão, Daniela, não é a regência do verbo. É a de entrevista. O dicionário de regimes de substantivos e adjetivos exige a preposição com: Realizei entrevista com […]

  “Ele saiu quando o irmão chegou.” A pontuação está correta? Ou se deve usar vírgula antes de quando? (Aquiles Moisés) O período tem duas orações. A primeira é a principal (ele saiu). A segunda, subordinada adverbial de tempo (quando o irmão chegou). O período está na ordem direta. A oração adverbial vem na rabeira, depois da principal. Se invertemos a ordem delas, a novela […]

Li uma manchete que dizia: “Crise obriga cursinhos a se reinventar”. Não seria reinventarem? Ou é opcional?(Lucinha) Trata-se, Lucinha, do maior capricho da língua portuguesa. É o infinitivo flexionado. Desde o século 12, os gramáticos discutem a manha de forma tão excepcional. Chegaram a poucos consensos. Um deles: a preposição torna a flexão facultativa. É o caso. A preposição a não deixa dúvida. É acertar […]

Existe uma música nova do cantor Gustavo Lima que pergunta no título e no refrão: Que mal te fiz eu? Pelo que sei de português, a frase está errada. Ou estou equivocada? (Edilene Gonçalves) A frase, Edilene, está na ordem inversa. Posta na direta, fica assim: Eu te fiz que mal? Uma e outra estão gramaticalmente corretas. Eu prefiro a forma escolhida pelo Gustava Lima. […]