Li no jornal de segunda este horror: “Um biscoitinho deixado na dispensa”. Não seria despensa? (Wilson Ximenes) Claro que sim. Dispensa, com i, é forma do verbo dispensar. Despensa, com e, o lugar onde guardamos a comida gostosa. *** Na frase “Chegou a nota legal”, devo usar o sinalzinho da crase? (Edilberto Siqueira) Não. A oração está em ordem inversa. Na ordem direta, a dúvida […]

    Trabalho no Judiciário. Convivo, por isso, com palavras e expressões específicas da área do direito. Ontem, ao escrever “Em cumprimento da determinação contida no processo…” , um colega disse que havia erro de regência. O correto seria: “Em cumprimento à determinação contida no processo…” Será? Consolação Teixeira, Brasília   O Dicionário de regimes de substantivos e adjetivos dá razão ao seu colega. Cumprimento […]

  Você poderia escrever sobre “a nível de”? Estou lendo um texto em que aparece com freqüência “a nível local e regional”. Que tal? (Márcia Yoshie Kasai)   A nível de não existe. O que há é ao nível de e em nível de:   Ao nível de significa à altura de: Recife fica ao nível do mar.   Em nível de quer dizer no […]

Mensagem Em que ocasiões posso usar o ponto e vírgula? Nunca sei. (Juliana Duarte, 20 anos) A dúvida, Juliana, não é só sua. Passeie os olhos por jornais e revistas. Raramente você verá o sinalzinho casado. Por quê? Poucos conhecem as manhas da criatura. Ele é muito sofisticado. Basicamente, tem dois empregos: 1. Separa termos de uma enumeração. Nesse caso, é arroz de festa de […]

Você escreve: “A resposta à questão é fácil como tirar pirulito de bebê”. Sempre tive cisma com essa comparação, pois para mim não é fácil tirar pirulito de criança. Ao contrário, é muito difícil. Mas as pessoas escrevem a frase para designar algo que é fácil. E você também fez isso. O que acha? Hélio Socolik, lugar incerto Bebê é tão indefeso! Chora. Se a gente […]

Que bom! De volta das férias, encontrei recadinhos dos leitores. Alguns desejavam boas-vindas. Outros faziam consultas. Obrigada a todos. Eis algumas respostas. Outras virão em seguida. 1. A Cinthya comenta o post “Erramos” de 21.10. Quer saber se há vírgula antes de “antes” neste período: “A última reunião técnica ocorre esta semana antes de o presidente Luiz Inácio Lula da Silva bater o martelo.” A […]

Rafael está entre a cruz e a caldeirinha. Tem, diante de si, duas frases. Sabe que só uma merece nota mil. Qual é? a. Solicito certidão em que conste as seguintes informações… b. Solicito certidão em que constem as seguintes informações… A língua é feita de acordos. Um dos tratos firmados é a subordinação do verbo ao sujeito. Em outras palavras: o verbo concorda com […]

Foi oportuníssimo o post “Palavras vadias”, de quarta-feira. Não aguento ouvir entrevistas de políticos, cientistas e até escritores que têm o vezo de acrescentar o pronome junto ao sujeito, como em “o pré-sal, ele vai ser nossa redenção”. Outro vício que me incomoda: a regência do verbo ensinar. Aprendi que quem ensina ensina algo a alguém. Mas todos os dias leio em jornais e revistas […]

“Um dia, o povo fez uma oração comunitária. Eles se uniram num mesmo espírito.” Por que o ponto vem dentro das aspas? (Olavo, de Belô)   Aspas e ponto firmaram um pacto. Se as aspas começam o período, o ponto encerra o enunciado. Vai dentro delas. Caso contrário, vai fora:   “O amor é eterno enquanto dura.” Vinicius de Moraes escreveu esse verso em Portugal. […]

Li a frase “Estudo inglês às terças e quintas-feiras.” Estranhei o sinal da crase. Sempre soube que dias da semana repelem o artigo. Por isso dizemos “terça-feira é o terceiro dia da semana”, “segunda-feira é dia de começar o batente”, sexta-feira é dia de homenagear os orixás”. Sem artigo, o grampinho tem vez? (Moreira, Belô) Em sentido genérico, Moreira, dias da semana enxotam o artigo. […]