Respostas aos leitores

Publicado em Geral, Leitor pergunta

Que bom! De volta das férias, encontrei recadinhos dos leitores. Alguns desejavam boas-vindas. Outros faziam consultas. Obrigada a todos. Eis algumas respostas. Outras virão em seguida.

1. A Cinthya comenta o post “Erramos” de 21.10. Quer saber se há vírgula antes de “antes” neste período:

“A última reunião técnica ocorre esta semana antes de o presidente Luiz Inácio Lula da Silva bater o martelo.”

A resposta é não. Por quê? A oração adverbial está no lugar dela — depois da principal.

No blog, há uma série de posts sobre o emprego da vírgula. Grosso modo, são três casos em que o sinalzinho é obrigatório: na separação de termos coordenados, na de termos explicativos e na de termos deslocados. A consulta se refere ao último. Vale a pena dar uma lida nas lições.

***

2. Ada Suene pergunta qual a forma correta:

a. estou em férias

b. estou de férias

Parece-me que ambas. A primeira pressupõe a expressão “em gozo de”. Assim: Estou em (gozo de) férias.

A segunda oculta outra parte da locução: Estou (em gozo) de férias.

***

3. Cássia Cristina quer saber como se pronuncia meu nome.

Cássia, meu nome tem duas nacionalidades. Dad é árabe; Squarisi, italiano. A pronúncia é aportuguesada: Dádi Squarizi.

***

4. Aurélio Castro tem uma dúvida olímpica. Deve-se dizer, pergunta ele, Olimpíadas de Rio de Janeiro ou Olimpíadas do Rio de Janeiro.

Rio de Janeiro se usa com artigo (o Rio). Logo, as Olimpíadas são do Rio.

***

5. João Paulo é torcedor do Fluminense. O time tem o apelido de Fluzão. A dúvida: Fluzão se escreve com s ou z?

O aumentativo se forma com o sufixo ão. Como Flu não tem s no nome, precisa de uma consoante de ligação. O z desempenha esse papel: Fluzão, cafezão.

Compare com palavras que têm s ou z no radical. Aí, mantém-se a letra original: Luís (Luisão), Luiz (Luizão).

Daqui a pouco vêm mais respostas. Até já.