A língua cultiva a preguiça. Menor esforço é com ela mesma. Daí a tendência a reduções. O falante poupa sílabas sem cerimônia. Em vez de apartamento, diz ap. Em lugar de refrigerante, refri. Ônibus é busão. Professor, profa. Deprimido, deprê. Computador, PC. Celular, cel. Faculdade, facul. Rodoviária, rodô. Internet, net. Siglas e abreviaturas abrilhantam a festa. Acho estranho, por isso, o uso do aonde em […]

Quero saber qual a forma nota 10: … estimulando os doentes a ficar em casa … estimulando os doentes a ficarem em casa (Luiz Garcia) Trata-se do infinitivo flexionado. Se for antecedido de preposição, o verbo entra no time dos pra lá de permissivos. Aceita o singular e o plural. Cada um escolhe o que lhe soar melhor. Eu prefiro o singular. Muitos se inclinam […]

Por que a palavra hífen é acentuada?(Mônica Camargo Coutinho) Resposta da gramática: acentuam-se as paroxítonas terminadas em -en. É o caso de hífen, gérmen, pólen e éden. No plural, porém, o agudo não tem vez — hifens, germens, polens, edens. Sabe por quê? Quando a língua portuguesa usava fraldas, oxítonas e paroxítonas brigaram feio. Chegaram até a puxar os cabelos umas das outras. No fim, […]

As duas manchetes a seguir me soaram estranhas. Uma: “Brasileira é assassinada dentro de escritório que trabalhava”. A outra: “Neymarzetes já estão a postos no hotel que o time ficará hospedado”. Não está faltando algo? (Cristina Euza) O emprego do pronome relativo é o maior calo da língua. Se for antecedido de preposição, o quadro se agrava. É o caso. A pessoa trabalha em algum […]

Ora ouço porcentagem. Ora, percentagem. As duas formas merecem nota 10? Ou uma delas é mais adequada? (Antônio Sérgio de Macedo) O dicionário, Antonio Sérgio, registra as duas grafias. Você escolhe. A alternativa é acertar. Ou acertar.  

Sempre entendi que se usa o sinal da crase antes de hora fechada (saio às 6h, às 12h, às 13h). Mas, em horas partidas, tenho dúvida (saio às 18h30, às 21h40, às 23h05). O acento procede?(Jacqueline Araújo) Guarde isto, Jacqueline: o artigo 5º da Constituição diz que discriminação é crime. A língua é temente à lei. Dispensa o mesmo tratamento às horas inteiras ou partidas: […]

É certo dizer de zero a cinco anos? Por quê? (Catarina) Olho vivo, Catarina. Para completar um ano, são necessários 365 dias. Não existe, por isso, zero ano. Fique com esta construção: criança de até 5 anos.  

A semana foi marcada por duas notícias chocantes. Uma pra lá de triste: a morte de cinco membros da mesma família em São Paulo. O acusado (dá vontade de rir) é o filho do casal de 13 anos que teria se suicidado depois. A outra é mais do mesmo: o Legislativo do Distrito Federal aprovou lei que institui o prêmio-denúncia. Minhas perguntas: no primeiro caso, […]

  Qual a origem da expressão pé na jaca? Morro de curiosidade. (Carmem Alencar) Pé na Jaca é pra lá de popular. A gente a ouve e a diz a torto e a direito. Quando nasceu, a expressão era enfiar o pé no jacá. Jacá, palavra indígena, dá nome ao cesto trançado de taquara ou cipó usado no transporte de carga. Em tempos de boiada, […]

Ao ler post da semana passada, fiquei com dúvida quanto ao uso de vírgulas para isolar adjunto o adverbial deslocado. O texto está assim: “Louco por gente, o papa conjugou sem economia os verbos sorrir e saudar”. Achei que as vírgulas isolando o adjunto adverbial “sem economia” fossem obrigatórias… Elas são facultativas ou proibidas? (Lineu de Carvalho) A gramática manda separar o adjunto adverbial deslocado. […]