Costumo pegar as frases que você publica no blogue. Hoje, revendo uma delas, de Eno Teodoro (“No princípio era o verbo. Depois, veio o sujeito e os outros predicados: os objetos, os adjuntos, os complementos, os agentes, essas coisas. E Deus ficou contente. Era a primeira oração.”), achei estranho. O verbo vir está conjugado corretamente e Deus ficou mesmo satisfeito? Ou teria que ser no plural […]

Recebo muitos convites. Em alguns, aparecem quatro letras que me intrigam desde sempre. O que o quarteto RSVP significa? (Carolina Bonfim) Palavras ligadas à etiqueta em geral vêm do francês. Na língua de Voltaire e Victor Hugo, as quatro letrinhas querem dizer répondez s´il vous plaît. Na nossa, favor confirmar a presença. 

Fiquei assustado com o crime de Pirenópolis — violência terrível, brutal. Tratando do tema, o jornal escreveu: “A hipótese levantada pela polícia, de que Joaquim teria premeditado o assassinato da garota e o próprio homicídio, é vista com receio”. Também vejo com receio a hipótese do homicídio premeditado de si. Convenhamos: não existe homicídio de si: homicídio, por definição, é de outro. No final das […]

O Diario de Pernambuco escreveu na capa: “Ariano Suassuna retornou as atividades em aula-espetáculo ontem”. Mais adiante, na página seguinte, dobrou a dose: “Quatro meses após sofrer um infarto, o escritor Ariano Suassuna, 86 anos, retornou as atividades”. E, lá no finzinho da matéria, novamente: “Ainda não há previsão para quando Ariano vai retornar a rotina de apresentações”. Além de abusar do verbo retornar, o […]

Não gosto de ouvir do Goiás, no Goiás, o Goiás. O emprego do artigo está certo? Maria da Conceição Pereira) É a receita do cruz-credo, não? O modismo se espalha sem cerimônia. Chegou aos jornais e telejornais. Ouvidos sensíveis sofrem. Maltratam os donos. Xô, artigo intruso! Vem, nome livre e solteirinho: Goiás fica no Centro-Oeste. Moramos em Goiás. Ele é de Goiás.  

Estávamos conversando quando um amigo se levantou e disse: “Vou banhar”. Foi o suficiente para dar início à discussão. Uns diziam que banho era tomado (tomei banho, tomarei banho). Outros, que banhar independe do banho de pessoas (o mar banha a Bahia). Afinal, a gente banha ou toma banho? A discussão durou uma noite inteira e não chegamos a um acordo. Pode nos ajudar?(Kaio da Silva) Há […]

Há alguns dias, ouvi um senador da República falando em feminicídio. A palavra me soou estranha. Ela existe? (Roberto Brandão) A língua, Roberto, é como coração de mãe. Generosa, aceita mais um, mais um, mais um. O elemento -cídio colabora. No latim, onde nasceu, significa matar. No português, também. Exemplos não faltam. Quem mata uma pessoa comete homicídio. Quem mata o irmão, fratricídio. Quem mata […]

Cara mestra, mudou a gramática ou estou desatualizado? Presidenta, cachorra, elefanta é o que escuto nos telejornais. Está certo? (Pedro Grizze) Pois é, Pedro. São todas palavras dicionarizadas. Mas ninguém é obrigado a usá-las. O português tem mais de 400 mil vocábulos. É só escolher.

Procurei o plural da palavra tziu, mas não encontrei. Pode me ajudar? (Geraldo Adriano) O plural da avezinha é tzius sim, senhor.  

Sou mestre de cerimônias aqui no Ceará. O hífen, que sempre se usou no nome da minha profissão, caiu com a reforma ortográfica? (Hílder Ponte) Mestre de cerimônias joga no time de pé de moleque, testa de ferro e mão de obra. Todos perderam o tracinho. Agora se escrevem soltinhos da silva, sem lenço nem documento.