A palavra natal nasceu do latim. E formou uma família muito grande. Todos os membros do clã, próximos ou distantes, têm a ver com o significado original: nascimento. Eis exemplos: terra natal, cidade natal (onde ocorreu o nascimento); taxa de natalidade (percentagem de nascimento de uma comunidade em determinado período); aniversário natalício (o dia do nascimento); natividade (nascimento, em especial o de Cristo e dos […]

Vinicius de Maraes   De repente o sol raiou E o galo cocoricou: — Cristo nasceu! O boi, no campo perdido, Soltou um longo mugido: — Onde? Onde? Com seu balido tremido Ligeiro diz o cordeiro: — Em Belém! Em Belém! Eis então quando, num zurro, Se ouve a risada do burro: — Foi sim que eu estava lá!   E o papagaio que é […]

Papai Noel, o bom velhinho, tem plural? Tem. É Papais Noéis.  

A invenção foi de São Chiquinho de Assis. A missa começava à meia-noite de 24 de dezembro. Durava um tempão. Só terminava na madrugada do dia seguinte. Quando os fiéis saíam da igreja, os galos estavam cantando. Daí o nome missa do galo.

Na época do Natal, o coração fica molinho, molinho. Creches, asilos, instituições de caridade fazem a festa. O verbo doar vira vedete. Em evidência, ele impõe cuidados. Na primeira pessoa do singular do presente do indicativo, dobra o o: eu doo, ele doa, nós doamos, eles doam; que eu doe, ele doe, nós doemos, eles doem.

Os reis magos presentearam Cristo com ouro, incenso e mirra. Os dois primeiros são velhos conhecidos. O último nem tanto. Vale, pois, a curiosidade. Mirra é planta medicinal. Meio vira-lata, encontra-se aqui e ali sem dificuldade. Na época de Jesus, era usada pra embalsamar cadáveres. Daí, por extensão, ganhou o significado de secar, ressequir, diminuir, reduzir-se, minguar-se: O salário mirra, o mês cresce.

Cristo não foi pouca coisa. O nascimento do garotinho mudou a referência do tempo. Os acontecimentos anteriores à vinda dele receberam a marca antes de Cristo. Depois dele, depois de Cristo. A abreviatura é assim: a.C. e d.C. Desse jeitinho — o a e o d minúsculos. O c, majestoso.

Ao pedir, peça bem. Construa o verbo com objeto direto de coisa e indireto de pessoa: Maria pediu um computador (obj. direto) a Papai Noel (obj. indireto). A mãe pede ao filho (obj. indireto) que não abuse do bom velhinho (obj. direto). Olho vivo, pidão! Só use pedir para se estiver expressa ou subentendida a palavra licença: Pediu licença para sair. Pediu à mãe (licença) […]

Presentear e cear pertencem ao vocabulário natalino. Ambos jogam no mesmo time. Cuidado com eles! Como passear, a dupla arma ciladas no presente do indicativo e do subjuntivo. O nós e o vós, orgulhosamente, esnobam o i. As outras pessoas, coitadinhas, carregam a vogal com resignação cristã: eu passeio (presenteio, ceio), ele passeia (presenteia, ceia), nós passeamos (presenteamos, ceamos), eles passeiam (presenteiam, ceiam); que eu […]