Categoria: Geral
Surgiu uma controvérsia no Facebook por causa de outdoor de uma faculdade do DF. Nele, lê-se: “As portas vão-se abrir para você”. O hífen existe? (André Shalders) Existe. No português do Brasil, preferimos deixar o hífen bem longe. É uma possibilidade. Quem preferir manter o tracinho escolhe outra possibilidade. Nota 10 pra ambos.
Faço o curso Superior Tecnólogo em Agroecologia. Sou graduanda? (Iolanda Cadete) Isso mesmo, Iolanda. Você é graduanda em agroecologia. Quando concluir o curso, será graduada em agroecologia. E, ao prosseguir os estudos, será pós-graduada. Siga em frente.
“Mérito inegável da poesia: ela diz mais e em menor número de palavras que a prosa.”
“Outra dupla, formada por dois irmãos de 32 e 31 anos dirigia um Monza”, escrevemos na pág. 8. Ops! A idade dos rapazes é termo explicativo. Exige vírgula. Assim: Outra dupla, formada por dois irmãos, de 32 e 31 anos, dirigia um Monza.
Viu a capa da Veja? Ela chama a atenção. Nem tanto pelo assunto, mas pela língua. Ali estão dois pronomes que adoram nos pegar pelo pé. São os demonstrativos esse e este. Azeite, castanhas e salmão aparecem na parte superior da página. Logo abaixo, o texto: “Esses alimentos sempre foram liberados”. No meio, a manchete: “A redenção da gordura”. Em seguida, novo texto: “Agora […]
“Eleonora não se pronunciou quanto a nome de torturadores e manteve o mesmo tom…”, escrevemos na pág. 2. Ops! Olha a redundância. Manter só pode ser o mesmo. O pronome sobra. Melhor: Eleonora não se pronunciou quanto a nome de torturadores e manteve o tom.
Tesouro Márcio Cotrim A palavra tem seu berço no latim thesaurus a partir do grego thesauros, acúmulo de coisas valiosas. Dá nome a uma cidade do estado do Mato Grosso, onde nasceu o leitor Victor Alan de Oliveira Mendes. É ele quem nos conta alguma coisa de sua terra natal. Com seus 3.700 habitantes, é lugar de paz, com forte potencial turístico e um povo […]
Antártida Márcio Cotrim Antes, falemos do oceano Ártico, que tem esse nome por estar situado sob a constelação da Ursa Menor, no Polo Norte, pela simples razão de que Arktus é urso em grego. Já o continente antártico, mais comumente chamado de Antártida em português – aliás, ambas as formas são aceitas – é o que está em oposição ao Ártico, portanto antiártico, no Polo […]
Prêmio Márcio Cotrim A palavra tem o seu berço no latim praemium, vantagem, ganho, benefício, formado por prae, à frente, em vantagem, mais emere, pegar, tomar, apossar-se. Uma de suas acepções mais frequentes e pouco explicadas é como pagamento de prêmio de seguro. Nesse caso, prêmio não se confunde com indenização, pois aquele é o preço do seguro, o valor pago pelo segurado à seguradora, […]
Ouvido de tuberculoso Márcio Cotrim A expressão se refere a audição acima do normal, que muita gente atribui a uma consequência da tuberculose — que, porém, efetivamente, não melhora a audição dos enfermos. A moléstia, que já teve seus tempos de terror, levou para o beleléu muita gente, inclusive jovens e veteranos poetas como Manuel Bandeira – que, aliás, escreveu texto famoso sobre o tema. […]