“Haviam vagas para assistente social, enfermeiro, farmacêutico”, escrevemos na pág. 17. Viu? Caímos na armadilha do verbo haver. No sentido de existir, ele é impessoal. Só se conjuga na 3ª pessoa do singular. Melhor: Havia vagas para assistente social, enfermeiro, farmacêutico.

  “As crônicas foram interpretadas pelo o ator e diretor Jones Schneider”, escrevemos na pág. 50. O o sobra, não? O pequenino já aparece no pelo. O dissílabo é fruto da combinação da preposição per com o artigo o. A dose dupla tem nome — desperdício.

  “Na tarde de ontem, homens do Corpo de Bombeiros estiveram no zoológico para levantá-la com um guindaste de modo que ela possa receber o tratamento”, escrevemos na pág. 31. Viu? Faltou a correlação verbal. “Estiveram” está no passado; “possa”, no presente. Melhor juntar lé com lé, cré com cré: Na tarde de ontem, homens do Corpo de Bombeiros estiveram no zoológico para levantá-la com […]

  “Representantes do conselho de preservação denunciam à Unesco alterações no plano urbanístico de Lúcio Costa. Brasília, porém, ainda permanece fora da lista negra da instituição”, escrevemos na pág. 28. Viu o desperdício? Ainda indica continuidade. Permanece também. Juntas, as duas palavras representam enorme desperdício. Melhor economizar. Fiquemos com uma ou outra: Brasília, porém, permanece fora da lista negra da instituição. Brasília, porém, ainda está […]

  “Com a unidade relativa do ar cada vez mais baixa, ontem foi a vez do Parque Burle Marx se transformar em alvo de devastação por incêndio”, escrevemos na pág. 23. Viu? Esquecemos a idiossincrasia do sujeito. Ele tem alergia à preposição. Diante dele, não ocorre casamento da preposição com artigo ou pronome nem a pedido dos deuses do Olimpo. Melhor separar o que não […]

  “Mãe de seis filhos, ela estava voltando do Pedregal (GO), onde tinha parentes, para casa, que fica no Setor de Oficinas do Núcleo Bandeirante”, escrevemos na pág. 25. O período, gramaticalmente certo, tem problemas de estilo. Um deles é o ritmo. O outro é o trabalho que dá ao leitor, obrigado a ir e vir pra entender o recado. Melhor: Mãe de seis filhos, […]

  “Além de empurrar os índices de leitura para cima, os jovens adolescentes também estão introduzindo novos hábitos de leitura”, escrevemos na pág. 15. Desperdício, não? Além de indica adição. Também exerce o mesmo papel. Melhor dizer não ao esbanjamento. Fiquemos com um ou outro: Além de empurrar os índices de leitura para cima, os jovens adolescentes estão introduzindo novos hábitos de leitura. Os jovens […]

  “É a maior apreensão da droga no ano, recolhida durante ação realizada em conjunto com a Divisão de Operações Especiais e a Coordenação de Repressão às Drogas da Polícia Civil do DF”, escrevemos na pág. 34. Viu? Trocamos a preposição. A ação foi realizada pela Divisão de Operações Especiais em conjunto com a Coordenação de Repressão às Drogas.

  “Nascentes do Cerrado” é o título da matéria da contracapa de Cidades. Pergunta-se: por que cerrado está grafado com a inicial maiúscula? Ecossistemas se escrevem com letra minúscula. É o caso de savana, floresta e, claro, cerrado.

  Ex é o que era, mas deixou de ser. Por isso não faz nem acontece. Hoje esquecemos o pormenor. O olvido está na pág. 21: “A ex-primeira-dama Sarah Kubitschek, que havia prometido erguer uma igreja, lançou a pedra fundamental do templo”. Melhor: A então primeira-dama Sarah Kubitschek, que havia prometido erguer uma igreja, lançou a pedra fundamental do templo.