“Para não dar munição aos apostadores, Banco Central pára de comprar as divisas cada vez mais caras”, escrevemos na capa. Cadê o artigo? Só temos um Banco Central. O pequenino é obrigatório.

  O trema morreu? Ainda não. A morte do coitado foi anunciada pela reforma ortográfica. Mas, enquanto ela não vem, o sinalzinho se mantém firme e forte. Hoje nos antecipamos à mudança. A capa do suplemento Veículos escreveu “sequencial”. Nada feito. A forma nota 10 é seqüencial.

  “Mais do que pagar pelos erros, os monitores descobriram, ao lado dos alunos, seu lugar no mundo”, escrevemos na pág. 30. Lido o texto, pergunta-se: quem paga pelos erros? A frase diz que são os monitores. Mas a matéria diz que não. São crianças e adolescentes em situação de risco. Como evitar a confusão? Dizendo quem é quem. Assim: Mais do que as crianças […]

  “Tanto no caso de grampos telefônicos ou de escutas de ambientes, há métodos certeiros de se descobrir a clandestinidade”, escrevemos na pág. 9. Viu? Um período, dois tropeços. O primeiro bate no paralelismo. O tanto exige o parzinho quanto. O segundo sobrecarrega o infinitivo. O nome do verbo dispensa o pronome se. Eis a forma nota 10: Tanto no caso de grampos telefônicos quanto […]

  “As conversas são captadas dentro ou fora do local por meio de uma maleta dotada de rádio-freqüência”, escrevemos na pág. 4. Descuido, não? No sentido de transmissão por rádio, radio– dispensa o hífen e o acento: radionovela, radiopatrulha, radioamador, radiorrevista e, claro, radiofreqüência.

  “O garoto enforcado no Caje pelos colegas de cela havia falado para a avó que se sentia ameaçado”, escrevemos na pág. 33. Viu? Esquecemos pormenor pra lá de importante. Falar não é dizer. Falar é proferir palavras (falou aos 4 anos). Dizer é declarar, afirmar & assemelhados. É o caso: O garoto enforcado no Caje pelos colegas de cela havia dito para a avó […]

“Ingerido, o ecstasy é alucinógeno liposolúvel”, escrevemos na pág. 21. Deu otite, não? O s entre duas vogais soa z. Pra manter a pronúncia nota 10, só há uma saída — dobrar o s. Assim: lipossolúvel.      

  “Ingerido por via oral, o ecstasy é um alucinógeno liposolúvel”, escrevemos na pág. 21. Deu otite, não? O s entre duas vogais soa z. Pra manter a pronúncia nota 10, só há uma saída — dobrar o s. Assim: lipossolúvel.

  “Legalmente, a Abin é uma agência para municiar o presidente da República com informações sobre segurança nacional sem ter quaisquer poderes de investigações, incluído aí interceptações telefônicas”, escrevemos na pág. 3. Viu? Tropeçamos na concordância. O termo “incluído” refere-se a “interceptações telefônicas”. O plural se impõe: … incluídas aí interceptações telefônicas.

  “Quando enfim consegue, não se dá conta que ela já está louca”, escrevemos na pág. 4. Cadê a preposição? O gato comeu. Deve estar com indigestão. Que a devolta: Quando enfim consegue, não se dá conta de que ela já está louca.