“Na Coreia do Sul, secretaria de Estado americana diz que está lendo a borra do café para entender a instabilidade no país vizinho”, escrevemos na pág. 22. Viu? O olho nos enganou. Leu secretária, mas estava escrito secretaria. O acento faz a diferença.

“Governadores podem viajar junto antes das prévias que o partido fará”, escrevemos na pág. 4. Cadê o s? Os governadores podem viajar juntos, não?

  “Entre os presos, o líder já respondeu a inquérito pelos mesmo crimes”, escrevemos na pág. 24. Reparou no cochilo? A falta do s se chama traição. Os olhos, cansados, se recusam a se fixar em letras e números. Leem certo. O jeito? Há dois. Um: dar um tempo. O outro: pedir a outro que leia o texto.

“Perguntem para a Marisa (a primeira-dama Marisa Letícia) qual era meu apelido antes de a gente se casar”, escrevemos na pág. 8. Que confusão, hein? O texto diz que Lula tem mais de uma mulher. Marisa Letícia é uma delas. (A ausência da vírgula torna Marisa Letícia termo restritivo.) Não é isso? Então a vírgula pede passagem: …a primeira-dama, Marisa Letícia.

“Os governos não podem, por si só, fazer isso”, escrevemos na pág. 6. Cadê a concordância? Por si só exprime o singular. Por si sós, o plural. No texto, falamos dos governos. O S pede passagem: Os governos não podem, por si sós, fazer isso.

“Em visita a Brasília, o chanceler Gonzalo Fernández discute com o colega Celso Amorim a eliminação da moeda americana no comércio bilateral. Eletricidade brasileira ajudará a compensar os efeitos da seca”, escrevemos na pág. 33. Reparou? O segundo período não conversa com o primeiro. Sem coesão, o texto virou o samba do sutiã doido.

“Adolescente agacha após levar um dos golpes”, escrevemos na pág. 25. Cadê o pronome? O verbo exige o se. Assim: Adolescente se agacha após levar um dos golpes.

Há nova praga na praça. Trata-se do a partir de. Com ousadia crescente, o trio rouba o lugar de outras preposições. Vale o exemplo da pág. 9: “Levantamento feito a partir de dados do SUS mostra que as quedas são a principal razão para crianças irem parar no hospital”. Devolvendo a César o que é de César, temos: Levantamento feito em dados do SUS mostra […]

A enumeração obedece à lei do paralelismo. Os itens devem ter a mesma estrutura. Ou todos começam com verbo, ou todos começam com substantivo. Hoje fizemos uma sopa de nomes e verbos. Está lá, na pág. 2. Ao enumerar as acusações que recaem sobre Edmar Moreira, começamos com utilizar, seguimos com dívidas, depois ação e, por fim, omitir. Melhor padronizar: utilizar, acumular, responder, omitir. Ou utilização, […]

“Não é grave porque há vaga para todo mundo, mas isso explica porque cerca de 95% dos atendimentos nesta etapa foram de remanejamento”, escrevemos na pág. 15. Ops! O porquê nos pegou pelo pé outra vez. Vale lembrar o macete — sempre que for substituível por “a razão pela qual”, é a vez do parzinho separado. Assim: Não é grave porque há vaga para todo […]