Autor: Dad Squarisi
Gostaria de saber se a seguinte frase está correta: “… devendo os bens comuns serem partilhados exclusivamente entre os descendentes”. (Thales Mota) O xis da questão é devendo… serem… Trata-se de locução verbal. Ser é o verbo principal. Dever, o auxiliar. No caso, a língua apela para a lei do menor esforço. Só o auxiliar se flexiona. O companheiro fica no infinitivo: “… devendo os […]
Mal foi eleito, o presidente da Fifa pediu o boné. Afundado até o pescoço no mar de corrupção, Joseph Blatter morre de medo da polícia. O risco de parar no xilindró é maior se ele estiver na cabeça da instituição que comanda o futebol. Calculados os prós e os contras, o homem achou melhor cair fora. Com a saída, uma palavra ocupou as manchetes. Trata-se […]
Mula sem cabeça, a mulher encantada Era uma vez uma bela mulher. Muitos rapazes queriam se casar com ela. Mas a moça se apaixonou pelo padre. Eles namoraram. Porém a alegria durou pouco. O castigo veio rapidinho. Nas noites de quinta para sexta-feira, uma força incontrolável puxa a jovem até uma encruzilhada. Ali acontece o encantamento. Ela vira mula. Sem cabeça, sai correndo pelos campos […]
“O militar, que foi ex-ministro do Exército e ex-chefe do DOI-Codi, morreu ontem aos 94 anos”, escrevemos na capa. Viu? Maltratamos outra vez o ex. Leônidas não foi ex-ministro nem ex-chefe. Ele foi ministro e chefe. Melhor: O militar, que foi ministro do Exército e chefe do DOI-Codi, morreu ontem aos 94 anos.
Glúten joga no time de hífen e éden. Paroxítona terminada em EN, tem acento no singular e não tem no plural: glutens, hifens, edens.
A grafia de infravermelho quebrou a cabeça da meninada da UnB. Uns juravam que a palavra se escrevia com hífen. Outros, que as duas partes deveriam ficar juntinhas. E daí? Consultada a gramática, a turma aprendeu a lição. Infra pertence à equipe da maior parte dos prefixos. Pede o tracinho quando seguido de h ou de vogais iguais. No mais, é tudo colado: infra-hepático, infra-humano, […]
“…a proposta artística-cultural havia sido desvirtuada”, escrevemos na pág. 3 de Diversão & Arte. Ops! Abusamos dos adjetivos. Nos compostos, só o segundo se flexiona. O primeiro se mantém neutro. Assim: … a proposta artístico-cultural havia sido desvirtuada.
A sede da Fifa fica em Zurique, na Suíça. Com o escândalo do Fifão, o país ganhou o noticiário dos cinco continentes. Repórteres caprichosos evitam a repetição de palavras. Pra substituir suíça, escrevem helvética. Eis a razão: helvético quer dizer referente aos helvéticos — a tribo celta que habitava o território que hoje se chama Suíça.
Luiz Filipe Medeiros gosta de escrever. Como ocorre com gregos, romanos, goianos e baianos, pintam dúvidas ao longo do processo. A mais recente se refere à acentuação gráfica. “Cumpri-lo tem acento?”, pergunta ele. Não. As oxítonas terminadas em i jogam no time das terminadas em u. Seguidas ou não de vogal ou consoante, dispensam grampinhos e chapeuzinhos: tupi, tupis, guarani, guaranis, aqui, ali, cumpri-lo, vesti-la; […]
“`Grampo´sob limites”, escrevemos na pág. 13. As aspas sobram. O nome do mecanismo de espionagem está no dicionário. Não merece destaque. Melhor: Grampo sob limites.