Gostaria de saber se a seguinte frase está correta: “… devendo os bens comuns serem partilhados exclusivamente entre os descendentes”. (Thales Mota)
O xis da questão é devendo… serem… Trata-se de locução verbal. Ser é o verbo principal. Dever, o auxiliar. No caso, a língua apela para a lei do menor esforço. Só o auxiliar se flexiona. O companheiro fica no infinitivo: “… devendo os bens comuns ser partilhados exclusivamente entre os descendentes.