Quando dizemos civilização grega, referimo-nos à civilização própria do povo grego. Se quisermos, porém, indicar a civilização comum ao povo grego e romano, diremos civilização greco-romana. Reparou? Ao se juntar ao adjetivo romana, grego assumiu a forma nobre e se tornou greco. A língua oferece exemplos pra dar, vender e emprestar: anglo (inglês), austro (austríaco), euro (europeu), franco (francês), galaico (galego), hispano (hispânico), ibero (ibérico, […]

A religião fala em morte vicária. A língua, em termo vicário. Ambos têm dois pontos comuns. O primeiro: a substituição. A morte de Cristo substituiu a dos homens. O termo vicário substitui outro citado. O segundo: o objetivo nobre. Jesus salvou os homens. O vicário evita repetição. Pronomes Os pronomes ocupam o lugar de um nome referido. O texto agradece. Escrever a mesma palavra pertinho […]

Vivemos de acordos. Matriculamos o filho nesta ou naquela escola porque acreditamos que ela retribuirá a confiança. Tomamos um táxi na certeza de que o motorista tem carteira de habilitação. Depositamos o dinheiro no banco sem duvidar de que podemos sacar os reais quando quisermos. Consultamos o médico sem pedir prova de que cursou a faculdade de medicina. A língua também firma acordos. O mais […]

Nas frases construídas com o pronome apassivador se, facilmente se cometem erros de concordância. Por isso, preste atenção dobrada a elas. O primeiro passo é procurar-lhes o sujeito. O verbo, como de regra, deve concordar com ele. Exige-se boa aparência (Que é que se exige? Boa aparência, sujeito). Procuram-se candidatos (Que é que se procura? Candidatos, sujeito). Adotaram-se medidas severas (Que é que se adotou? […]

Concertar = harmonizar. Consertar = ação de reparar, restaurar: concertar opiniões, consertar o chuveiro. Concerto = harmonia: concerto das nações, concerto da orquestra sinfônica. Conserto = remendo, reparo: conserto do carro, conserto da estrada, conserto do aparelho.

Cumprimentar é verbo queridinho da  correspondência. Cartas, ofícios, memorandos? Lá está ele. Pega bem, pois, tratá-lo bem. Cumprimentar rejeita intermediários. É transitivo direto – a gente cumprimenta alguém (não: a alguém): Eu cumprimento João. João cumprimenta Rafael. O diretor cumprimenta você. Na substituição do nome pelo pronome, é a vez do o ou a. (Nada de lhe): Eu o cumprimento. Tenho a honra de cumprimentá-lo. […]

Qual é o do fora da lei? Fora da lei não tem feminino, nem masculino, nem singular, nem plural. Com o trio é tudo igual: o fora da lei, os fora da lei, a fora da lei, as fora da lei, indivíduos fora da lei, mulheres fora da lei.

  O verbo implicar tem três empregos. Em dois, ninguém tem dúvida: 1. Na acepção de ter implicância, pede a preposição com: O diretor implicou com ele. 2. Na de comprometer, envolver, é a vez do em: A secretária implicou o chefe no escândalo.    A dúvida surge no significado de produzir como consequência. Aí, implicar implica e complica. O verbo parece, mas não é. No sentido […]

“Em novo parecer ao Supremo, Raquel Dodge pede para que Cármen Lúcia não paute temas decididos recentemente”, escrevemos na pág. 2. Viu? Esquecemos os jeitinhos de pedir. Pedir para pressupõe pedido de licença — pediu (licença) para sair. Pedir que é solicitar. Melhor dar o recado correto: Em novo parecer ao Supremo, Raquel Dodge pede que Cármen Lúcia não paute temas decididos recentemente.

Ambas dão ideia de adição. Somam. Com elas, o verbo vai para o plural*: Não só Maria mas também Nair desistiram do concurso. Tanto Maria quanto Nair desistiram do concurso.