Autor: Dad Squarisi
As partículas de, von, di, va, da e outras que aparecem em nomes estrangeiros escrevem-se com a inicial minúscula quando estiverem no meio do nome e com maiúscula quando iniciarem o nome: Charles de Gaulle, mas o presidente De Gaulle; Leonardo da Vinci, mas o pintor Da Vinci; Werner von Braun, mas o cientista Von Braun.
Nome de tribo indígena é aportuguesado: os xavantes, os tupis, os aimorés, os ianomâmis, os astecas.
O primeiro elemento do nome científico tem inicial maiúscula; o segundo, minúscula (escrevem-se em itálico): Coffea arabica (café), Rhea americana (ema), Aedes aegypti (mosquito transmissor da dengue).
Oxítona, Nobel se pronuncia como papel e Mabel. Isolado, tem plural. Acompanhado de prêmio, mantém-se invariável: Ganhou dois Nobéis. Dedicou o livro a dois Prêmios Nobel.
Neo- pede hífen quando seguido de h ou o. Nos demais casos, é tudo junto: neo-herói, neo-histórico, neo-observador, neo-ortodoxo, neoeconomia, neorricos, neossistemas, neoliberal.
Em frases negativas, dê passagem ao nenhum, não ao qualquer: Não disse nenhuma palavra (não: qualquer) antes de sair. Não tem nenhuma ideia das consequências do ato que praticou. Não há nenhum risco de proliferação da doença.
Nenhum = contrário de algum. Nem um = nem um sequer, nem um ao menos: Nenhum atleta chegou atrasado ao treino. Estava tão despreparado que não conseguiu nem um ponto na prova. Nenhum exige o verbo no singular: Nenhum dos filhos seguiu a profissão do pai. Nenhuma das atrizes decorou o papel. Nenhuma das tantas palavras foi memorizada.
A expressão nem um nem outro é seguida por substantivo no singular. O verbo pode ir para o singular se o fato expresso for atribuído a um só sujeito (Nem João nem Carlos se casará com Maria) e para o plural se atribuído a todos os sujeitos: Nem um nem outro candidato chegaram ao segundo turno. Nem uma nem outra entrevista foram ao ar.
Com os núcleos do sujeito ligados pela conjunção nem, o verbo, preferencialmente, vai para o plural: Nem eu nem ele estivemos em Manaus no ano passado. Nem o candidato nem o entrevistador cometeram deslizes. Nem o pai nem o filho prestaram atenção ao aviso.
Com sujeitos ligados por essas locuções, prefira o plural: Não só Paulo mas também Luís participaram do evento. Não só eu mas também Maria saímos mais cedo. Tanto os debates quanto a propaganda contribuem para o esclarecimento do eleitor.