A língua é cheia de pegadinhas. Uma delas é meio. Meio é volúvel como coração de adolescente. Ora é invariável. Sem feminino e sem plural. Ora foge da monotonia e cai na variação. Tem feminino e plural. Como lidar com a criatura tão instável? Recorra ao troca-troca.
- Se na substituição couber um tanto, ele é advérbio. Não se flexiona nem a pedido de Deus:
A reunião foi meio tensa, meio divertida.
A reunião foi um tanto tensa, um tanto divertida.
2. Se não couber um tanto, é a vez do adjetivo. Meio cai na vala comum. Tem feminino e plural:
Meia verdade é meia mentira.
Meias verdades são meias mentiras.
É meio-dia e meia (hora).
Comprei duas meias-entradas.
Eles são meios-irmãos.
Viu?
No começo, parecia meio difícil. Agora, menos de meia hora depois, está fácil como tirar chupeta de bebê.