Palavras que vêm do árabe

Publicado em português

Além do Corão, o árabe nos presenteou com montões de vocábulos. Muitos têm uma marca — começam com al. As duas letrinhas são o artigo da língua das Arábias. As senhoritas árabes frequentam nosso vocabulário com desenvoltura. Eis algumas: álcool, alface, alcachofra, alfafa, almeirão, almirante, almofada, alfaiate, alfinete, algarismo, álgebra, algazarra, almôndega, alfazema, alquimia, alcateia, alambique.

Ops! Não generalize. Nem todas as palavras árabes começam com al. Se assim fosse, seria muito chato, não? Muitas fogem à regra. É o caso arroz, azulejo, café, chafariz, salamaleque, mesquita, tâmara, zero. Oxalá também é herança do povo que ocupou a Península Ibérica durante 7 séculos. A trissílaba quer dizer tomara, Deus queira: Oxalá faça sol no fim de semana.