Fofoca: dois recursos linguísticos

Publicado em português

Você conhece algum fofoqueiro? Preste atenção à fala dele. Pra não ir pro xilindró, o amante da vida alheia se defende. Apela pra dois recursos da língua. Um: o futuro do pretérito. O outro: o dizem que. Com essas armas, ele solta o veneno. E safa-se de processo. A grande vítima é a verdade.

Aprecie os diálogos:

Maria — Sabe da última? Dizem que a Carla anda de caso com o João.

Paulo — Quem disse?

Maria — Ah, dizem.

***

Maria — Não se fala em outra coisa na cidade.

Paulo — Em quê?

Maria — A Carla andaria de caso com o João.

Paulo — É fato?

Maria — Não sei. É o que dizem.