Enterrar ou sepultar? Depende

Publicado em português

 

O leitor Joel Sampaio levanta a questão: “Você acha certo usar o verbo enterrar para se referir ao sepultamento de um ser humano? Penso que enterrar é adequado para coisas ou animais irracionais. Sepultar seria mais adequado para pessoas. Será?”

Enterrar e sepultar são usados para pessoas e animais sem causar estranheza: O corpo de João Gilberto foi sepultado em cemitério de Niterói. O garoto sepultou o velho cão no jardim da casa. O corpo de João Gilberto foi enterrado em cemitério de Niterói. O garoto enterrou o velho cão no jardim da casa.

Viu? Sepultar é mais restrito. Enterrar, mais geral. Ninguém sepulta uma mesa, uma geladeira, um saco de lixo. A gente enterra mesas, geladeiras, sacos de lixo.