As duas formas existem. Mas dão recados diferentes:
Bem-feito = contrário de malfeito: costura bem-feita, roteiros bem-feitos, pedido bem-feito, trabalho bem-feito.
Bem feito = interjeição de aplauso usada ironicamente: Caiu? Bem feito! Foi reprovada. Bem feito.