Travessão: adeus, dúvida

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

O sinal do travessão equivale a dois hifens (—).  Use-o: 1. Na introdução de diálogos em geral: Andorinha lá fora está dizendo: — Passei o dia à toa, à toa. Andorinha, andorinha, minha cantiga é mais triste! Passei a vida à toa, à toa. (Manuel Bandeira) 2. Na separação das datas de nascimento e morte de uma pessoa: Recife, 1908 — Brasília, 1962. 3. No […]

Vírgula, travessão ou parênteses? Depende

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

A mesma informação pode vir entre vírgulas, travessões ou parênteses. Assim como não há palavras inocentes, não há sinais ingênuos. Qual a diferença entre um e outros? Compare: Brasília, a capital do Brasil, tem 3 milhões de moradores. Brasília — a capital do Brasil — tem 3 milhões de moradores. Brasília (a capital do Brasil) tem 3 milhões de moradores. Identificou a manha de cada […]

Vírgula, travessão ou parênteses?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Depende. Você escolhe. Mas a opção dá recados diferentes. A vírgula é neutra. Obedece à gramática: Brasília, a capital do Brasil, localiza-se no Planalto Central. O travessão grita. Chama a atenção para o termo que isola: Brasília — a capital do Brasil — localiza-se no Planalto Central. Os parênteses escondem. Dizem que o termo que está ali dentro não faz falta: Brasília (a capital do […]

Hífen ou travessão?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Ponte Rio-Niterói ou Ponte Rio—Niterói? Tracinho ou tração? Antes do acordo, os papéis do hífen e do travessão eram bem claros. O tracinho ligava vocábulos diferentes e formava outro, sem parentesco com os originais. Vale o exemplo de beija-flor. Beija é forma do verbo beijar. Flor, o presente colorido que as plantas nos dão. Ligadas pelo hífen, a dupla dá nome ao pássaro que voa […]