Tag: provérbio
A história vem de longe. Nasceu no direito português antigo. Naqueles tempos idos e vividos, os bispos eram autoridade com poder de fazer justiça em brigas de vizinhos, desentendimentos entre marido e mulher, pendengas entre irmãos. Daí a expressão “vá se queixar ao bispo”. Em outras palavras: vá procurar quem pode resolver o problema.
Os ditos populares, além de transmitirem muita sabedoria, são concretos. Dizem em poucas palavras o que exigiria tratados longos e complexos. Um deles chama a atenção. É “correr atrás do prejuízo”. Ele parece sem lógica, não? Verdade. Nós corremos atrás do lucro. E corremos do prejuízo.
Conhece este dito popular — “o hábito faz o monge”? Que hábito é esse? O de vestir? Ou o uso habitual? Quando nasceu, o provérbio tinha sentido contrário do atual. Naqueles tempos idos e vividos, o hábito não fazia o monge. Tradução: as pessoas não devem ser julgadas só pela aparência, mas também por seus atos e condutas. Tempos depois, ganhou versão contrária. O […]
Os árabes, notáveis pela hospitalidade, ensinam este provérbio aos filhos: “Se você tem um pão, coma a metade. Guarde a outra metade na geladeira para dá-la a quem bater à sua porta”.