Duas milhões de vagas? Nãoooooooooo

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

O comentarista da GloboNews acaba de falar em “duas milhões de vagas.” Uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. Doeu. Milhão é substantivo masculino. O numeral, o artigo, o adjetivo e o pronome que o acompanham devem concordar com ele: os milhões de pessoas, dois milhões de crianças, duzentos milhões de estrelas, o milhão de dólares, dois milhões de vagas. Com milhar, outro substantivo masculino, a regra é idêntica: Dois milhares […]

Pleonasmo: planos para o futuro

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

A GloboNews entrevistou Fernando Haddad. Simpática, a repórter circulava pela casa do ex-prefeito de São Paulo. Ele, sorridente, fazia as vezes de anfitrião. A certa altura, ela anunciou: “Vamos conversar sobre seus planos para o futuro”. Ops! Baita pleonasmo. Ganha um bombom Godiva quem fizer planos para o passado. Planos sempre olham pra frente. Sem desperdício, o convite ganha esta forma: —Vamos conversar sobre seus […]

Tropeço da GloboNews: crase

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“Policiais poderão conceder medidas protetivas à mulheres”, escreveu a GloboNews. UIIIIIIIIIIIIIII! Doeu. Crase é o casamento de dois aa. No caso, a preposição e o artigo. O artigo que acompanha o substantivo mulheres é as. Na crase, a + as = às. Faltou o s. Melhor assim: Policiais poderão conceder medidas protetivas às mulheres. Ou assim: Mulheres poderão conceder medidas protetivas a mulheres.