Tag: colocação
A língua é feita de palavras. Língua e palavra têm um denominador comum. São femininas e, por isso, plenas de poder. Como as bruxas medievais e as feiticeiras modernas, fazem e acontecem. Montadas na vassoura, voam, criam, recriam. E conjugam todos os verbos. O blogue lembra seis. Conversar é um deles. A língua adora bater papo. E, no vai e vem de histórias, incorpora palavras […]
“Numa análise mais ligeira, poderia se pensar”, escrevemos na pág. 13. Viu? Pisamos a colocação do pronome átono. João Basto viu e comentou. “Depois do futuro (do presente e do pretérito), o pequenino não tem lugar.” Melhor: Numa análise mais ligeira, poder-se-ia pensar.
Vamos combinar? As palavras são traidoras que só. Daí por que Mário Quintana escreveu: “A gente pensa uma coisa, escreve outra, o leitor entende outra, e a coisa propriamente dita desconfia que não foi dita”. Lidar com criaturas tão instáveis exige atenção plena. Um dos cuidados é a colocação. Postos em determinado lugar, termos da oração dão recados diferentes. A Folha de S. Paulo de […]