Pleonasmo divertido

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Benedito Valadares chegou ao Palácio do Catete com óculos escuros. “O que é isso, Benedito?”, perguntou Gustavo Capanema, ministro da Educação de Getúlio Vargas. “Conjuntivite nos olhos”, respondeu o governador de Minas. Despediram-se. Ao vê-lo, Getúlio lhe fez a mesma pergunta. E Valadares: “Presidente, o médico lá em Minas disse que era conjuntivite nos olhos. Mas o Capanema, que quer ser mais sabido do que […]

A língua dos 1.001 verbos: economizar

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Economizar tem lugar cativo no léxico. A língua detesta desperdício. Por isso odeia redundância. Pleonasmo? Nem pensar. Conhece a história de Benedito Valadares? O então governador de Minas foi ao Rio visitar Getúlio Vargas. Antes, passou pela sala de Gustavo Capanema. Ao vê-lo de óculos escuros, o ministro da Educação lhe perguntou: — O que é isso, Benedito? — É conjuntivite nos olhos. Getúlio repetiu […]

Pleonasmo: todos foram unânimes

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Há pleonasmos pra lá de conhecidos. É o caso de subir pra cima, descer pra baixo, entrar pra dentro, sair pra fora, elo de ligação, habitat natural, panorama geral. Só se sobe pra cima, só se desce pra baixo, só se entra pra dentro, só se sai pra fora, todo elo é de ligação, todo habitat é natural, todo panorama é geral. Melhor mandar a […]

Pleonasmo: piada

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Dizem as más línguas que esta história é fato. Será? Se não for, vale a piada. Capanema e Benedito — O que é isso, Benedito, perguntou Gustavo Capanema, ministro de Educação de Getúlio Vargas, ao governador de Minas, que chegava ao palácio presidencial usando óculos escuros. — Conjuntivite nos olhos. Despediram-se. Ao vê-lo, Getúlio lhe fez a mesma pergunta. A resposta: — O médico, lá […]