A fim de = para, ou com vontade de: A fim de melhorar a pronúncia, ouvia música americana. Clara não está a fim de viajar. Você está a  fim? Não, não estou a fim. Afim = afinidade, parentesco: disciplina afim, parentes afins, gostos afins.