Conflito chinês-americano ou sino-americano?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Os Estados Unidos declararam guerra à China. Com medo dos avanços da potência asiática, Donald Trump faz e acontece. Acusa Pequim de espalhar o coronavírus pelo mundo, expulsa estudantes de olhinhos puxados do território americano, convence os aliados a não comprar a tecnologia 5G de empresa situada no outro lado do Pacífico. Ontem, mirou novo alvo. Disse que o consulado chinês de Houston era bisbilhoteiro. […]

Brasileiro e chinês = sino-brasileiro

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

A China sobressai nos noticiários de Europa, França e Bahia. A razão: ali começou a epidemia do coronavírus, que ameaça disseminar-se pelos cinco continentes. O mundo está com as barbas de molho. Teme que o surto se transforme numa pandemia. Em meio a mil informações, pintou uma questão. Qual o adjetivo composto que engloba chinês e brasileiro? É sino-brasileiro. Na flexão, só o segundo muda: […]

Provas cinza ou provas cinzas?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Na correção, o Enem trocou as cores. Misturou as provas cinza com os gabaritos amarelos. Deu no que deu — o samba das notas doidas. A balbúrdia deixa uma lição: o adjetivo cinza é invariável. Por quê? Porque deixa subentendida a expressão (cor da): terno (da cor da) cinza, ternos (da cor da) cinza, prova (da cor da) cinza, provas (da cor da) cinza. Claro […]

Plural: olhos castanho-escuros ou castanhos-escuros?

Publicado em 2 Comentáriosportuguês

Como lidar com o adjetivo composto? Ele tem manhas. Pra não cair na cilada, preste atenção à classe gramatical das palavras que o compõe. São dois casos: Adjetivo + adjetivo ou palavra invariável + adjetivo: só o segundo se flexiona (olho castanho-escuro, olhos castanho-escuros, símbolo verde-amarelo, símbolos verde-amarelos, camiseta verde-amarela, camisetas verde-amarelas). Exceção: azul-marinho e azul-celeste, que são invariáveis – sapato azul-marinho, sapatos azul-marinho; blusa […]

Gangue dos três

Publicado em Deixe um comentárioflexão

Sabia? Há uma gangue especializada em roubar pontos e reputações. São três criaturas com uma característica — escrevem-se com azul. Diante delas, abra os olhos, limpe os ouvidos e vá em frente. Azul-marinho (ou marinho), azul-celeste e azul-ferrete são invariáveis. Não têm singular nem plural. Com eles é tudo igual: blusa azul-celeste, blusas azul-celeste, vestido azul-ferrete, vestidos azul-ferrete; calça azul-marinho, calças azul-marinho, sapato azul-marinho, sapatos […]