Sorriso nos olhos

Publicado em Geral

 
Lucinha leu que “sorriso nos lábios” é redundância. Afinal, o sorriso vem sempre dos lábios. “Nos lábios” sobra. Basta sorriso. “E sorriso nos olhos?”, pergunta. Os olhos não sorriem. A gente diz “sorriso nos olhos” em sentido figurado. Aí, o “nos olhos” se impõe. Não é pleonasmo.