Ora veja! Foi o maior roubo da história do Paraguai. Trinta homens com armas de guerra invadiram empresa de transporte de valores e roubaram R$ 120 milhões. No bando, havia brasileiros. Policiais e ladrões trocaram tiros. Muitos fugiram para o Brasil. O fato, que virou notícia, ganhou manchetes em jornais, rádios e televisão. Foi aí que a confusão se instalou. Quem passou de um lado para o outro atravessou a fronteira, o limite ou a divisa?
Boa pergunta, não? A dúvida homenageia a propriedade vocabular. Dizer a palavra adequada ao contexto funciona como cartão de visita. Como quem não quer nada, revela que temos familiaridade com a língua culta. Pega bem como pedir licença, respeitar vaga privativa e dirigir no limite da velocidade. Guarde isto: limite separa cidades; divisa, estados; fronteira, países.