Vale repetir: hífen é castigo de Deus. Nem Ele, que tudo sabe, consegue dominar o assunto. O jeito é consultar o dicionário. Foi o que fez a equipe da presidente. Fim do mundo se escreve com tracinho ou não? O pai de todos nós responde que não. Alguém aproveitou o adiamento do fim dos tempos pra lembrar a reforma ortográfica. Pé de moleque serviu de […]

Sabia? Papai-noel pode ser sinônimo de presente, lembrancinha. Ganha, então, nova cara. Substantivo comum, escreve-se com hífen e a inicial minúscula: Comprei papais-noéis de reserva. Se aparecer alguma visita inesperada, um papai-noel lhe estará reservado. Bom, não?

Uma semana depois do Natal, ops! Lá vem ele. É 2013 que se senta no trono e manda 2012 fazer companhia ao passado. Ao falar na efeméride, um cuidado se impõe. O primeiro dia do ano não é festa religiosa. Escreve-se, pois, como os demais vocábulos vira-latas — com letra pequenina. Mas ele tem uma marca. Grafa-se com hífen. Tem plural: Que o ano-novo seja […]

Lídia Rigo Sou do departamento de marketing e estou elaborando uma proposta para o setor educacional. Tenho dúvida sobre a grafia da palavra automotivação. A reforma ortográfica mexeu com ela? A reforma ortográfica, Lídia, simplificou o emprego do hífen. Mas, como é castigo de Deus, o tracinho continua maltratando os pobres mortais. O Senhor, por ser generoso, deu dicionários para consultas. Na ausência da obra, […]

Recado “Explica-se bastante quem cora e cala.” Metastásio Com a palavra, Sua Excelência o leitor O mundo moderno tem novidades pra lá de legais. Entre elas, sobressai a interatividade. A tecnologia dá voz a quem era submetido à mudez. Leitores, num toque de teclas, se tornam autores. Comentam, criticam, aplaudem e, sobretudo, enriquecem a informação. A coluna recebe montões de e-mails. São todos bem-vindos. Hoje, […]

A história se repete num ano e noutro também. Dois meses antes do Natal, sem-teto invadem Brasília. Vêm de Europa, França e Bahia em busca de gordas esmolas. Os moradores do Distrito Federal correspondem. Resultado: canteiros do Plano Piloto se cobrem de barraquinhas pretas. Nelas, famílias se abrigam para aproveitar a generosidade popular. Fotos e denúncias aprecem em jornais. A cada dia aumenta o número […]

Em menos de uma semana, duas tragédias. Na primeira, idosa recebeu sopa na veia. Na segunda, o cardápio mudou. Em vez de sopa, café com leite. Além da justa indignação, a barbeiragem gerou problema gráfico. Café com leite se escreve com hífen? Não. Café com leite pertence à gangue de pé de moleque, tomara que caia, mão de obra, dor de cotovelo & cia. leve […]

Al Martin Topei, por mero acaso, com uma locução que nunca tinha visto antes: bem haja (bem-haja). Parece que o hífen segue pelo mesmo caminho do dia bom: «ontem foi um bom dia» versus «dê um bom-dia a ela!». Saí à cata de mais informações, mas não encontrei no Houaiss nem no Aurélio nem no Aulete. Nem sequer o Volp registra. Curiosamente, está no luso […]