Hífen é castigo de Deus. O emprego do tracinho tem tantas regras e tantas exceções que só nos resta uma saída — comer pelas beiradas. Sem um dicionário por perto, guarde a dica: ultra pede hífen quando seguido de h e a. Valem os exemplos de ultra-homérico, ultra-avançado, ultravioleta, ultrarrebelde, ultrassom, ultrapassado.

Vamos combinar, moçada? No duro, no duro, o carnaval começa no sábado. Mas quatro dias é muito pouco pra quem dança como louco. E daí? No país do jeitinho, dá-se um jeito. Espicha-se a festa. O puxadinho traz à passarela prefixo pra lá de produtivo. É pré, que dá à luz pré-carnaval. O pré tem manhas no emprego. Ora se usa com hífen, ora sem: […]

Ar condicionado? Ar-condicionado? Depende. O hífen faz a diferença. Ar-condicionado é o aparelho feioso que fica na parede à espera da energia para funcionar. Ar condicionado joga em outro rime. Trata-se do ar que refresca o ambiente: O ar-condicionado precisa de limpeza constante. Por favor, ligue o ar-condicionado. Sem ar condicionado, os miolos assam. Não consigo trabalhar.  

E a conta da luz, hem? Está pela hora da morte. Pior: vai piorar. O bolso treme. Vem aí aumento de 40%. Com o choque de realidade, o radical eletro- entrou em cartaz. Como ficar de bem com ele? É fácil como tirar chupeta de bebê. Eletro (ou eletro) pede hífen quando seguido de h e o. No mais, é tudo colado: eletro-óptica, eletro-hidráulico, eletrocardiograma, […]

Ego- pede hífen quando seguido de h ou o. No mais, é tudo juntinho como unha e carne: ego-histeria, ego-organização, egocêntrico, egolatria, egoidealizado.

Giovanni Mastroianni Jornalista (giolyram@gmail.com)   Apaixonado que sou pela língua portuguesa, recebi de presente apostila intitulada de Curso Português Básico com professor Lenivaldo Gaia. Não conheço o referido mestre, mas passei a ter por ele uma grande admiração, como tinha antes pelos gramáticos Pasquale Cipro Neto e Dad Squarisi. Esta, há muitos anos, mantém coluna sobre Dicas de Português, no Diario de Pernambuco. Dela mantenho […]

A vitrola apagou 137 velinhas. Mereceu, por isso, reportagem na tevê. Quando se referiu ao fato, a repórter ensaiou o numeral ordinal. “A vitrola comemora seu centésimo…” Ops! Deu branco. Rápida, a moça fez o que precisava fazer. Mudou a frase: “A vitrola completa 137 anos”. Palmas pras duas. Mas a dúvida não arredou pé. Consultada, a gramática diz que o toca-discos festeja o centésimo […]