Metralhadora contra a língua 1

Pode? Militar aposentado andava com submetralhadora pra cima e pra baixo pelas ruas de Porto Alegre. Circulava armado com a naturalidade de quem respira ou bebe água pra matar a sede. Num descuido do valentão, a polícia o prendeu. E, claro, foi à casa dele pra descobrir o que havia por lá. Ops! O homem tinha armas pra dar, vender e emprestar. Jornais, rádios, tevês […]

Diquinhas de Português 59

Antes de ser Homem de Ferro, ele era Tony Stark. Tinha inteligência pra lá de privilegiada. Muitos o consideravam gênio. Com 15 anos, entrou no MIT, a universidade mais prestigiada dos Estados Unidos. Cursou engenharia elétrica. Com 19 anos, recebeu o título de doutor em física. Puxa! O pai morreu dois anos depois. Ele herdou a fortuna e ficou muito, muito rico. Pouco depois, foi […]

Crase 1

  Há assuntos e assuntos. Alguns aparecem de vez em quando. Aí, pintou a dúvida? Basta uma consultinha e ela se vai. Vale o exemplo do hífen. Não é todos os dias que escrevemos infraestrutura. Ao fazê-lo, se surgir a interrogação, o dicionário tem a resposta na ponta da língua. Mas certos temas estão sempre presentes. É o caso da vírgula e da crase. Elas […]

Diquinhas de Português 55

Super-Homem, o invencível O Super-Homem nasceu no planeta Krypton. Quando veio ao mundo, a mãe o chamou de Kal-El. Na língua dos kriptonianos, o nome quer dizer filho das estrelas. O pai dele mandou-o para o planeta Terra. Assim que ele embarcou no foguete, bummmmmmmmm! Krypton explodiu. Kal-El desembarcou em Smallville. O casal de fazendeiros Jonathan e Martha o adotaram. Ele cresceu e descobriu que […]

Roberto Carlos os loucos por censura

Ufa! A novela das biografias chegou ao fim. Já foi tarde. O Supremo Tribunal Federal foi unânime: 9 X 0. Deixou recado claro pra Roberto Carlos & cia. louca pela volta da censura. É proibido proibir. Escritor que quiser contar a vida de celebridade não precisa pedir autorização do personagem ou familiares. Se disser mentiras e calúnias, prestará contas à Justiça. O julgamento trouxe às […]

Leitor pergunta

Li este título no jornal: “Dilma passeia de bicicleta próximo a lava jato do Planalto”. O nome não deveria ser lava a jato? Afinal, trata-se de lavagem feita com mangueira que expele água em forma de jato. Lava jato só se justifica no aeroporto, onde jatos pousam e decolam. (Evaldo Costa) A língua é como nós, Evaldo. Adora recorrer ao menor esforço. Lava a jato […]

Sem exceção

A grafia de infravermelho quebrou a cabeça da meninada da UnB. Uns juravam que a palavra se escrevia com hífen. Outros, que as duas partes deveriam ficar juntinhas. E daí? Consultada a gramática, a turma aprendeu a lição. Infra pertence à equipe da maior parte dos prefixos. Pede o tracinho quando seguido de h ou de vogais iguais. No mais, é tudo colado: infra-hepático, infra-humano, […]

Cadê ônibus? 3

Um lá, outro cá Micro-ônibus também deixou a moçada de cabelo em pé. A duplinha pede hífen? Não pede? A reforma ortográfica dá a resposta. Letras iguais provocam curto-circuito. O tracinho evita o contato. É o caso. Micro termina com o. Ônibus começa com o. Daí micro-ônibus e micro-ondas. A regra vale para outras letras. Veja: contra–ataque, super–regional, auto–organização, anti–imperialismo, mini–investimento, maxi-incêndio, sub–bloco.