Resultado da busca por: hífen
Cabelos afros? Cabelos afro?
Afro joga em duas equipes. Numa, é nome. Substantivo ou adjetivo, não goza de privilégios. Flexiona-se em gênero e número como os irmãozinhos feio, bonito, pequeno: povo afro, povos afros, moda afra, modas afras. Noutra, é prefixo. Pede hífen na formação de adjetivos pátrios. Nos demais compostos, dispensa o tracinho. É tudo junto, colado como unha e carne: afro-americano, afro-brasileiro, afro-latino, afrodescendente, afrolatria, afrogenia.
Russo e ruço: emprego
Russo, o originário da Rússia, forma compostos. Olho na grafia! Os adjetivos pátrios pedem hífen (russo-americano, russo-brasileiro, russo-germânico). Os demais compostos mandam o tracinho pras cucuias: russofobia (pavor de russo), russófilo (amigão dos russos). Tá ruço Sem confusão, marinheiros de poucas viagens. Russo e ruço não se conhecem nem de elevador. Russo é o natural ou originário da Rússia. Ruço quer dizer pardacento, complicado: A […]
Verde e amarelo, verde-amarelo ou verde amarelo?
O governo anunciou medidas para estimular a criação de empregos com carteira assinada. Os grandes beneficiados são os jovens. Viva! Quase um quarto dos brasileiros nessa faixa etária joga no time nem-nem — nem trabalha, nem estuda. Foi um auê. Jornais, rádios, tevês, sites anunciaram a inciativa. Uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! Tropeçaram no castigo de Deus. O responsável pelo tombo foi o nome da novidade. Apareceram três grafias. […]
Infantojuvenil ou infanto-juvenil?
A decisão do prefeito do Rio de proibir a venda de livro na Bienal movimentou o Judiciário. Um juiz mandou liberar a negociação da obra. Houve recurso. O presidente do Tribunal de Justiça mandou recolher a história em quadrinhos Os vingadores. Justificou assim: “… em se tratando de obra de super-heróis, atrativa ao público infanto-juvenil, que aborda o tema da homossexualidade, é mister que os […]
Maxi- e máxi, mini- e míni: quando usar
O que essas duplinhas têm em comum? Dois pontos: 1. indicam tamanho 2. são atrevidos. Às vezes aparecem sozinhos. Funcionam como substantivos ou adjetivos. Aí, cuidado. Eles seguem as regras de acentuação da língua. Míni e máxi são paroxítonas terminadas em i. Levam acento. Iguaizinhos a táxi e júri: “Nem máxi nem míni”, disse Maria. “Prefiro a saia à altura do joelho”. Hífen Maxi- e […]
Mega-apagão? Mega apagão? Megaapagão?
A Venezuela ficou outra vez às escuras. O apagão foi tão sério que a imprensa o chama de mega-apagão. Assim, com tracinho. Mega obedece à regra dos prefixos. Pede o tracinho em duas ocasiões: 1. Quando seguido de h: mega-história, mega-homenagem, mega-higiene. 2. Quando duas letras iguais se encontram. No caso, mega termina com a. Se se encontra com outro a, ocorre curto-circuito. O hífen […]
Travessão: emprego
O sinal do travessão equivale a dois hifens (—). Use-o: 1.Na introdução de diálogos em geral: Andorinha lá fora está dizendo: — Passei o dia à toa, à toa. Andorinha, andorinha, minha cantiga é mais triste! Passei a vida à toa, à toa. (Manuel Bandeira) 2. Na separação das datas de nascimento e morte de uma pessoa: Recife, 1908 — Brasília, 1962. 3. No destaque […]
Qual o ordinal de 200? E de 500, 600, 700?
Hoje o governo Bolsonaro completa 200 dias. O Planalto quis dar visibilidade à data. Anunciou medidas para comemorar o feito. Entre elas, a liberação de parte do FGTS e o acordo Mercosul-União Europeia. Os festejos obrigaram a turma a recorrer à gramática. A razão: qual o ordinal de 200? É ducentésimo: O governo não deixou passar em branco o ducentésimo dia de mandato de Jair […]
Bossa nova e bossa-nova: diferença
Com hífen ou sem hífen? O adjetivo se escreve com hífen. O substantivo não: João Gilberto criou a bossa nova. A bossa nova revolucionou a MPB. Gosto de música bossa-nova. São bons cantores bossa-nova.
Abaixo-assinado e abaixo assinado: diferença
As duas formas estão lá, firmes e fortes no dicionário. Quando usar uma ou outra? Guarde isto: O documento se escreve com hífen: Os manifestantes entregaram o abaixo-assinado ao presidente Rodrigo Maia. O signatário se grafa sem o tracinho: Paulo da Silva, abaixo assinado, solicita… Ambos têm plural: abaixo-assinados, abaixo assinados.