Resultado da busca por: crase
Bate papo à francesa
Danillo Lima quer saber: Uma dúvida me atormenta. Ei-la: tête-à-tête tem crase? Ao ver a expressão assim escrita, lembrei-me de cara a cara, frente a frente, uma a uma. Pode me ajudar? Tête-à-tête, Danillo, é expressão francesa. Quer dizer conversa entre duas pessoas. Escreve-se assim mesmo — com o acento grave. O português pertence a outra estirpe. Você está certo ao dispensar do grampinho […]
Cochilos da revisão 1
Flatônio José da Dilva No título “Embaixador, Araguaia e PT” (Política, p. 4, 23/9), saiu este texto: “Uma pesquisa feita no Arquivo Nacional revelou o momento da chegada à Havana, capital de Cuba”. Corrigindo: Uma pesquisa feita no Arquivo Nacional revelou o momento da chegada a Havana, capital de Cuba. Explicação – Erro de crase: não se usa o acento grave antes de nome […]
Erramos
“O Brasil é signatário de pelo menos quatro convenções internacionais que têm como compromisso combater à corrupção”, escrevemos na pág. 6. Viu? O acento indicador da crase sobra. A gente combate alguma coisa, não a alguma coisa. Melhor: O Brasil é signatário de pelo menos quatro convenções internacionais que têm como compromisso combater a corrupção.
Erramos
“…em debate promovido pelo Correio Braziliense e pela TV Brasília e exibido a zero hora de hoje”, escrevemos na pág. 21. Cadê a crase? Em caso de dúvida, substitua a hora por meio-dia. Se no troca-troca der ao, sinal de acento no a: …em debate promovido à zero hora de hoje (ao meio-dia de hoje).
Nota 10
“De lixo a revolução genética” foi nossa manchete de hoje. Leitores ligaram intrigados. Queriam notícias da crase. O sinalzinho vai bem, obrigada. Mas não tem vez nessa construção. De…a é um dos casaizinhos da língua. O par tem a mesma estrutura. De é preposição pura. A também: Trabalho de segunda a sexta. De lixo a (uma) revolução genética. Da (do)…à é outro. Da (do) é […]
O pomo da discórdia
Redatores e revisores nem sempre se entendem. Volta e meia, uma correção vira um pega pra capar. Uns e outros medem forças. Cada um quer provar que está certo. O pomo da discórdia mais recente é o verbo apontar. Sempre que aparecem frases como “a pesquisa aponta que haverá empate técnico”, arma-se baita confusão. “Apontar não aceita a conjunção que”, explicam os guardiões da língua. […]
Julgamento fatiado
Quem pode prestar atenção à leitura de 1.200 páginas? Nem Deus. As criaturas só conseguem ficar atentas por determinado tempo. Depois, precisam de pausa. Cheios de engenho, os ministros do Supremo Tribunal Federal decidiram ler os votos em etapas. “Será um julgamento fatiado”, explicaram. “À prestação.” Os jornais correram atrás da novidade. Na hora de escrever, veio a dúvida. Com crase ou sem crase? Os repórteres não […]
Erramos
“Foi ainda na era Khatami, quando retomaram a maioria no Legislativo, que os linha-duras engataram a marcha à ré”, escrevemos na pág. 17. Reparou? No período há dois tropeços. Um: o plural de linha-dura é linhas-duras. O outro: marcha a ré se escreve assim — sem crase.
Leitor pergunta 3
“À zero hora” tem crase? (Beto Menezes) Tem. Trata-se de locução adverbial formada de palavra feminina. Joga no time de às claras, às escuras, às apalpadelas, às 2h, à meia-noite. Quer um macete? Na dúvida, substitua hora por meio-dia. Se na troca der ao, não duvide. Ponha o grampinho: O avião decola à zero hora (ao meio-dia). A aula começa às 13h (ao meio-dia). Trabalho […]
Erramos
“Desde 2005, ela se dedica aos casos relacionados à paradas cardíacas”, escrevemos na pág. 10. A crase não foi feita pra humilhar ninguém. Foi feita pra indicar o casamento de dois aa. No caso, a preposição + o artigo. Mas cadê artigo? Com ele, teríamos às. Sem ele, a. Assim: Desde 2005, ela se dedica aos casos relacionados a paradas cardíacas.