Há palavras que se parecem. Mas não se confundem. É o caso de ratificar e retificar. Ratificar quer dizer confirmar. O Brasil ratificou o acordo ortográfico. O professor ratificou a tese. Eu ratifiquei o contrato. Retificar joga em outro time. Significa corrigir. O réu retificou a declaração. Eu retifiquei o erro do texto. O técnico retificou a decisão. Viu? Uma letra faz a diferença. Ratificar e retificar servem de prova.