Propriedade vocabular

Publicado em Geral
Misleading

É palavra com a qual os ingleses qualificam informações errôneas, daquelas que podem extraviar o ouvinte ou o leitor. Um dos títulos da edição eletrônica do Estado de SP de 12 de setembro atribuiu a liderança da quantidade de queimadas ao Mato Grosso.

Liderança? Está aí uma palavra que, invariavelmente, remete a conceitos positivos. Usa-se para indicar entidade ou pessoa dotada de espírito de autoridade, de chefia. Alguém que exerce ascendência sobre os que lhe estão em torno. A simples menção desse substantivo predispõe o leitor a tomar conhecimento de qualidade(s) positiva(s) e superior(es) da pessoa ou da coisa da qual se fala.

Não se pode dizer que o jornal tenha errado. Trata-se, antes, de impropriedade vocabular. Nossa rica língua oferece outras expressões de melhor feitio, que serviriam melhor à causa.

Em vez de liderança, por que não último da classe, pior classificado, na rabeira, mau aluno, fim da fila?

Confira:

http://www.estadao.com.br/noticias/geral,mato-grosso-mantem-lideranca-em-queimadas-no-pais,771717,0.htm